Hadith 29730

٢٩٧٣٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا ابن جريج قال: أخبرني (عمرد) (١) أن (حيي) (٢) بن يعلى أخبره أنه سمع يعلى يخبر أن رجلًا أتى ⦗٢٧٥⦘ يعلى فقال له: (قاتلي) (٣) هذا (٤)، فدفعه إليه يعلى فجدعوه بسيوفهم حتى (رأوا) (٥) أنهم قتلوه وبه رمق، فأخذه أهله فداووه حتى بَرَأ، فجاء يعلى فقال: (٦) أو (لست) (٧) قد دفعت إليك (٨)، فأخبره خبره، فدعاه يعلى فوجده قد (شلل) (٩) فحُسبت جروحُه فوجدوا فيه الدية، فقال له يعلى: إن شئت فادفع إليه ديته فاقتله، وإلا فدعه، فلحق بعمر (فاستأدى) (١٠) على يعلى، فاتفق عمر وعليٌ على قضاء يعلى أن يدفع إليه الدية ويقتله، أو يدعه فلا يقتله، وقال عمر ليعلى: إنك لقاض، ثم رده إلى عمله (١١).
Hazrat Hiyy bin Ya'la (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) and said, "This is the person who attacked me." So Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) handed that man over to him. Those people struck him severely with their swords until they thought they had killed him, although there was still some life left in him. Then his family took him and treated him until he recovered. Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) came and said, "Did I not hand him over to you?" So he informed you about him. Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) called him and found marks of wounds on his body, and his wounds had turned white. Then those people wanted to take blood money for him, so Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) said to that person, "If you wish, pay him his blood money and kill him, otherwise leave him and do not kill him." So that person met Hazrat Umar and sought help from him against Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him), but both Hazrat Umar and Hazrat Ali (may Allah be pleased with them) agreed with the decision of Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the survivor should first be paid blood money and then be killed, or he should be left and not killed. And Hazrat Umar said to Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him), "Indeed, you are a judge." Then he sent them back to their work.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الديات / 29730
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29730، ترقيم محمد عوامة 28471)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب]: (عمرو).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (حي)، وأكثر المراجع على (حيي)، انظر: التاريخ الكبير ١/ ٧٠ و ٣/ ٧٤، والجرح والتعديل ٥/ ٨ و ٧/ ٤٢ و ٧/ ٢٣٩، والثقات (٤/ ١٧٧)، وتعجيل المنفعة ١/ ١١٠ و ٢١١ و ٣٦٣)، وتهذيب الكمال ١٣/ ٢١٣.
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) في [هـ]: زيادة (قاتلي أخي).
(٥) في [ط، ك، م]: (ربو)، وفي [هـ]: (رمو).
(٦) في [هـ]: زيادة (قاتل أخي فقال).
(٧) في [ط، هـ]: (ليس).
(٨) في [جـ]: زيادة (حاجتي).
(٩) تغير لون ثوبه بدم لا يغسل بالسهولة، وفي [ط، هـ]: (سلك).
(١٠) أي استعدى وطلب القضاء عليه، وفي [م]: (استادلها).
(١١) مجهول؛ لجهالة عمرد وحيي بن يعلى.