مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدياتBook of Blood Money
بين المسلم والذمي قصاص؟Is There Retaliation Between Muslim and Dhimmi?
Hadith 29696
٢٩٦٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد (عن محمد) (١) بن إسحاق قال: حدثني مكحول قال: لما قدم علينا عمر بيت المقدس أعطى عبادة بن الصامت (رجلًا) (٢) من أهل الذمة دابته يمسكها، فأبى عليه فشجه موضحة، ثم دخل المسجد، فلما خرج عمر صاح النبطي إلى عمر، فقال (عمر) (٣): من صاحب هذا؟ قال عبادة: أنا صاحب هذا، (قال) (٤): ما أردت إلى هذا، قال: (أعطيته) (٥) دابتي يمسكها فأبى، وكنت امرءًا فيّ حدٌ، قال: أما لا، فاقعد للقود، فقال له زيد بن ثابت: ما كانت لتقيد عبدك من أخيك، قال: أما واللَّه لئن تجافيت لك عن القود (لأعنتنك) (٦) في الدية أعطه عقلها مرتين (٧).
Hazrat Mak'hool narrates that when Hazrat Umar came to us at Bayt al-Maqdis, Hazrat Ubadah bin Samit gave his mount to a dhimmi person so that he might hold it, but he refused. So he (Ubadah) inflicted a deep wound on him, then entered the mosque. When Hazrat Umar heard the sound of a scream, he said: Who has caused him pain? Hazrat Ubadah said: I am the one sought for this. He (Umar) asked: What did you do to him? He replied: I gave him my mount to hold, but he refused, and I am a man upon whom the hadd (legal punishment) has become incumbent. He (Umar) said: It is not so; rather, sit for qisas (retaliation). Upon this, Hazrat Zayd bin Thabit said to him: No, you cannot exact qisas from your brother for your slave. He (Umar) said: By Allah! If I forgo your qisas, I will surely put you to hardship regarding the blood money; you must pay him his blood money twice.
