مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدبBook of Etiquette
من كره المعاريض، ومن كان يحب ذلكDisliking or permitting equivocation (tawriyah)
Hadith 27775
٢٧٧٧٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن بكر السهمي قال: سمعت حبيب بن شهيد يذكر عن معاوية بن قرة أن عمر بن الخطاب قال: ما يسرني أن لي بما أعلم من معاريض القول مثل أهلي ومالي (أو لا يحسبون أني أود أن لي مثل أهلي ومالي؛ وودت أن لي مثل أهل ومالي) (١) ثم مثل أهلي ومالي (٢).
Hazrat Umar says that the skill in eloquence which I possess, I do not wish to have as much wealth and family as that; I do not wish it. And people do not think that I desire to have for myself the like of my family and dependents, and I desire to have for myself the like of my family and wealth, then the like of my family and wealth.
