مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأدبBook of Etiquette
ما جاء في حق الجوارNarrations about the rights of neighbors
Hadith 27061
٢٧٠٦١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) سلام بن مسكين قال: حدثنا (شهر) (٢) بن حوشب عن محمد بن (يوسف بن) (٣) عبد اللَّه بن سلام أن رجلا أتى النبي ﷺ فقال: آذاني جاري، فقال: "اصبر"، ثم أتاه الثانية فقال: آذاني جاري، فقال: "اصبر"، ثم أتاه الثالثة فقال: آذاني جاري، فقال: "اعمد إلى متاعك فاقذفه في السكة، فإذا مر بك أحد فقل: آذاني جاري، فتحق عليه اللعنة (أو) (٤) تجب عليه (اللعنة) (٥) " (٦).
Hazrat Muhammad bin Yusuf bin Abdullah bin Salam narrates that a man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My neighbor has caused me harm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Be patient. Then he came a second time and said: My neighbor has caused me harm. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Be patient. Then he came a third time to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My neighbor has caused me harm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go and put your belongings in the street, and when anyone passes by you, say to him: My neighbor has caused me harm. Thus, a curse will be upon him, or he (the Prophet) said: A curse will become obligatory upon him.
