Hadith 20678

٢٠٦٧٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نميرنا هشام بن سعد قال: حدثني قيس بن بشر (التغلبي) (١) قال: كان أبي (جليسًا) (٢) لأبي الدرداء بدمشق، وكان بدمشق رجل من أصحاب رسول اللَّه ﷺ يقال له ابن (الحنظلية) (٣) من الأنصار، وكان الرجل متوحدًا، (قل) (٤) ما يجالس الناس، إنما هو يصلي فإذا انصرف فإنما هو تسبيح وتهليل حتى يأتي أهله، (فمر بنا) (٥) ذات يوم ونحن (عند) (٦) أبي الدرداء فسلم فقال له أبو الدرداء: (كلمة) (٧) تنفعنا ولا تضرك! قال: قال رسول اللَّه ﷺ: ["المنفق على الخيل في سبيل اللَّه كباسط يديه بالصدقة لا يقبضها"، ثم مر بنا يومًا آخر، فسلم، فقال أبو الدرداء: كلمة تنفعنا ولا تضرك، قال: قال رسول اللَّه ﷺ] (٨): ⦗١١٦⦘ "إنكم قادمون على (إخوانكم) (٩)، (فأصلحوا) (١٠) (رحالكم) (١١) وأصلحوا لباسكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس فإن اللَّه لا يحب الفُحش (ولا) (١٢) التفحش" (١٣).
Hazrat Qais bin Bishr Taghlabi (may Allah have mercy on him) says that my father was sitting in the gathering of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) in Damascus. In Damascus, there was also a secluded Ansari companion named Ibn Hanzaliyah (may Allah be pleased with him). He used to have very little interaction with people. When he finished his prayer, he would recite tasbih and tahleel and go to his home. Once he passed by us while we were sitting with Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him). He greeted us with salam, so Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said, "Tell us something that will benefit us and will not harm you to tell." He said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The one who spends on his horse in the way of Allah is like the one who keeps giving charity continuously without interruption." Then one day he passed by us again and greeted us with salam, so Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said, "Tell us something that will benefit us and will not harm you." He said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you are to meet your brothers, then prepare your mounts and your clothes properly so that you do not appear bad while sitting among people. Allah Almighty does not like those who do bad deeds."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجهاد / 20678
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20678، ترقيم محمد عوامة 19873)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ، س، ز، ط، ك]: (الثعلبي)، وفي [هـ]: (التغلي)، وفي [أ، ب]: (التغلمي).
(٢) في [ط]: (جلسًا).
(٣) في [ط]: (الحيطليه).
(٤) في [ك]: (قبل).
(٥) تكرار في [أ، ب]: (فمر بنا).
(٦) في [ط]: (عز).
(٧) في [ك]: (أكلمة).
(٨) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س، ز، ط، ك، هـ].
(٩) في [جـ]: (أخوالكم).
(١٠) في [س]: (وأصلحوا).
(١١) في [أ، ط، هـ]: (رجالكم)، وفي [ب]: (أرحالكم).
(١٢) سقط من: [هـ].
(١٣) مجهول؛ لجهالة بشر التغلبي، أخرجه أحمد (١٧٦٢٢)، وأبو داود (٤٠٨٩)، والحاكم ٢/ ٩١ و ٤/ ١٨٣، وابن المبارك في الزهد (٨٥٣)، والطبراني (٥٦١٦)، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٢٠٤)، والمزي ٤/ ١٤٣، وابن عساكر ١٠/ ٢٥٠.