Hadith 20631

٢٠٦٣١ - حدثنا (همام نا عفان) (١) نا محمد بن (جحادة) (٢) أن أبا حصين حدثه أن أبا صالح حدثه أن أبا هريرة حدثه قال: جاء (رجل) (٣) إلى النبي ﷺ (٤) فقال: يا ⦗٩١⦘ رسول اللَّه! علمني عملا يعدل الجهاد، قال: "لا أجده" [(ثم) (٥) قال: "هل تستطيع إذا خرج المجاهد أن تدخل مسجدك فتقوم لا تفتر، وتصوم] (٦) (و) (٧) لا تفطر"، قال: لا أستطيع (ذلك) (٨)، فقال أبو هريرة: إن فرس المجاهد ليستن في طوله (فتكتب) (٩) (له) (١٠) (حسناته) (١١) (١٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that once a man came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah! Tell me of an action that is equal to jihad." The Prophet ﷺ replied, "I do not know of any such action." Then the Prophet ﷺ said, "Are you able, when a mujahid goes out (for jihad), to go into the mosque and pray continuously without laziness and to fast continuously without breaking your fast?" He said, "I do not have the strength to do that." Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that even when the mujahid's horse moves around its rope, reward is written for the mujahid.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجهاد / 20631
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٧٨٥)، ومسلم (١٨٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20631، ترقيم محمد عوامة 19827)
Footnotes — حواشی
(١) كذا في النسخ، وصوابه: (عفان عن همام)، كما في البخاري (٢٧٨٥)، والنسائي (٤٣٣٦)، والبيهقي ٩/ ١٥٧، وأبي عوانة (٧٣٥٢)، ومسند أحمد ٢/ ٣٤٤ (٨٥٢١).
(٢) في [س]: (حصادة)، وفي [ك]: (محارة)، وفي [ز]: (محاده).
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
(٤) زيادة في [أ، ب، جـ، ز، ط، ك]: ﷺ.
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ].
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ك].
(٧) سقط (و) من: [جـ].
(٨) في [أ، ب، ط، ك]: (ذاك).
(٩) في [أ، ب]: (فيكتب).
(١٠) في [أ، ب، ط، هـ]: (به).
(١١) في [جـ]: (حسنات).