Hadith 20504

٢٠٥٠٤ - حدثنا أبو أسامة نا إسماعيل (عن) (١) قيس عن (مدرك) (٢) بن عوف الأحمسي قال: كنت عند عمر إذ جاءه رسول النعمان بن مقرن فسأله عمر عن الناس فقال: (أصيب) (٣) فلان وفلان (و) (٤) آخرون لا أعرفهم. فقال عمر: لكن اللَّه يعرفهم، فقال: يا أمير المؤمنين (و) (٥) رجل شرى نفسه، فقال مدرك بن عوف: ذلك واللَّه خالي يا أمير المؤمنين! (٦) زعم (الناس) (٧) أنه (ألقى) (٨) بيده إلى التهلكة، فقال عمر: كذب أولئك (و) (٩) لكنه ممن اشترى (الآخرة) (١٠) بالدنيا (١١).
Hazrat Mudrik bin ‘Awf Ahmasi (may Allah have mercy on him) says that I was with Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) when a messenger from Nu‘man bin Muqarrin (may Allah have mercy on him) arrived. Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) asked him about the condition of the Mujahideen, so he informed that such and such persons had been martyred, and some others had also been martyred whom I do not know. That person said, “O Commander of the Faithful! There was also a man who was offering himself for death.” Upon this, Hazrat Mudrik bin ‘Awf (may Allah have mercy on him) said, “O Commander of the Faithful! By Allah, he was my maternal uncle. People think that he brought destruction upon himself with his own hands.” Hazrat ‘Umar (may Allah be pleased with him) said, “They are lying; he is among those who have purchased the Hereafter in exchange for this world.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجهاد / 20504
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ مدرك بن عوف قال ابن حبلة في الثقات ٣/ ٣٨٢: "له صحبة"، وورد الخبر عن شبيل بن عوف كما في علل أحمد ٢/ ٢٦٢، والخبر أخرجه البيهقي ٩/ ٤٥، وأحمد في العلل ٢/ ٢٦٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20504، ترقيم محمد عوامة 19702)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ب، ط]: (بن).
(٢) انظر: العلل للدارقطني ٢/ ٢٠٨.
(٣) في [ز، ك]: (أصبت).
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: زيادة (و).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [أ، ب]: زيادة (و).
(٧) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: سقطت.
(٨) في [س]: (لُقي).
(٩) سقط من: [س].
(١٠) في [س]: (الآخر).