مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب النكاحBook of Nikah
من أجازه بغير ولي ولم يفرقThose Who Say Separation is Not Enforced if Marriage Occurs Without a Guardian
Hadith 16698
١٦٦٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن الشيباني عن أمه (عن) (١) (بحرية) (٢) بنت هاني (قالت) (٣): تزوجت القعقاع بن (شور) (٤) فسألني وجعل لي مذهبًا من (جوهر) (٥) على أن يبيت عندي ليلة فبات، فوضعت له تورًا فيه خلوق فأصبح وهو متضمخ بالخلوق، فقال (لي) (٦): (فضحتني) (٧) (فقالت) (٨) له: مثلي يكون (سرًا) (٩)؟ فجاء أبي من الأعراب، فاستعدى عليه عليًا، فقال علي للقعقاع: أدخلت؟، (فقال) (١٠): نعم؟، فأجاز النكاح (١١).
Hazrat Bahriyah bint Hani narrates that I married Qaqa’ bin Shur. He gave me gold jewelry so that he could spend a night with me. Thus, he spent the night at my house. I placed a vessel of perfume (khaluq) near him. In the morning, the scent of khaluq was on his clothes. He said to me, “Because of this fragrance, you have caused my disgrace, as now everyone will know about this marriage.” I said, “Can any secret remain hidden from someone like me?” Then my rural father came and took Qaqa’ bin Shur to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked Qaqa’, “Did you consummate the marriage with your wife?” He replied, “Yes.” Upon this, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) declared the marriage valid.
