مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الحجBook of Hajj
في حرمة البيت وتعظيمهSanctity and reverence of the Ka‘bah
Hadith 14653
١٤٦٥٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن عمرو بن مرة عن طلق ابن حبيب قال: قال عمر: يا أهل مكة اتقوا اللَّه في حرم اللَّه، أتدرون من كان ساكن (هذا البلد) (١)؟ كان به بنو فلان، فأحلوا حرمه، فأهلكوا، وكان به بنو فلان، فأحلوا حرمه، فأهلكوا، حتى ذكر ما شاء اللَّه من قبائل العرب أن يذكر، ثم قال: لأن أعمل عشر خطايا (بركبة) (٢) أحب إلي من أن أعمل هاهنا خطيئة واحدة (٣).
Hazrat Umar said: O people of Makkah! Fear Allah regarding the sanctuary of Allah. Do you know who has lived in this city? Such-and-such tribe considered its sanctity permissible, so they were destroyed; and such-and-such tribe considered its sanctity permissible, so they were destroyed—until he mentioned, as Allah the Exalted willed, those among the Arab tribes who were to be mentioned. Then he said: For me to commit ten mistakes (sins) at the place of Rukbah is preferable to committing one mistake (sin) here (in the Haram).
