Hadith 12399

١٢٣٩٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن مرثد عن المغيرة بن عبد اللَّه اليشكري عن المعرور بن سويد عن عبد اللَّه قال: قالت أم حبيبة زوج النبي ﷺ: [اللهم (متعني) (١) بزوجي: النبي ﷺ، وبأبي: أبي سفيان، وبأخي: معاوية فقال النبي ﷺ (٢): "إنك قد سألت اللَّه لآجال (مضروبة) (٣) وأيام معدودة وأرزاق مقسومة (لن) (٤) يعجل شيئًا [أقبل (أجله) (٥) (أو) (٦) يؤخر شيئًا] (٧)، عن (أجله) (٨)، ولو كنت سألت اللَّه أن (يعيذك) (٩) من عذاب في النار أو عذاب (في) (١٠) القبر كان خيرًا وأفضل" (١١).
It is narrated from Hazrat Abdullah that Hazrat Umm Habibah supplicated in this way: O Allah! Grant me benefit from my husband Muhammad (peace and blessings be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Muawiyah. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, you have asked Allah regarding those decrees which have already been decided, those days which have already been numbered, and that sustenance which has already been distributed. Nothing will happen before or after its appointed time by its own planning. If you had asked Allah for salvation from the punishment of Hell and salvation from the punishment of the grave, that would have been better and more virtuous.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنائز / 12399
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح، أخرجه مسلم (٢٦٦٣) وأحمد (٣٧٠٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12399، ترقيم محمد عوامة 12154)
Footnotes — حواشی
(١) في [أ، ص، ز]: (أمتعني).
(٢) تكرر ما بين المعكوفين في: [ص].
(٣) في [ص]: (مضرويه).
(٤) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (أن).
(٥) في [ز]: (حله).
(٦) في [أ، ب، هـ]: (وأن).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٨) في [س، ز]: (حله).
(٩) في [ص]: (يفديك).
(١٠) سقط من: [ص].