معجم صغير للطبراني
Al-Mu'jam al-Saghir
كتاب القراءاتBook of Quranic Readings
Description of some variations in recitation
Hadith 1079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَاجِيَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ الْمُسْتَمْلِي ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكُرَيْزِيُّ الزُّبَيْرِيُّ الْقَاضِي ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ سورة الواقعة آية 89 "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ ، إِلا حَمَّادٌ ، وَلا عَنْ حَمَّادٍ ، إِلا دَاوُدُ ، تَفَرَّدَ بِهِ هَارُونُ
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ "There will be joy and fragrance."
Hadith 1080
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّقْرِيُّ الْحَلَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ مُوسَى النَّحْوِيِّ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ : فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ سورة الواقعة آية 89 "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ شُعْبَةَ ، إِلا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ "There will be joy and fragrance."
Hadith 1081
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صُبَيْحٍ الزَّيَّاتُ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، "يَقْرَأُ : 0 وَالنَّخْلَ بَاصِقَاتٍ 0 بِالصَّادِ "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ ، إِلا هِشَامٌ
Sayyiduna Qutbah bin Malik (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), he was reciting ﴿وَالنَّخْلَ بَاصِقَاتٍ﴾ with a "Saad".
Hadith 1082
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْعَدَّاسُ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ " فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ سورة الكهف آية 86 "، لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، إِلا حَمَّادٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو صَالِحٍ
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited: "fi ‘aynin hami’ah" meaning "in a spring of mud."
Hadith 1083
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الأَخْفَشُ الْمُقْرِئُ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا سَلامُ بْنُ سُلَيْمٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلاءِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : "قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ سورة الروم آية 54 ، فَقَالَ : مِنْ ضُعْفٍ ، ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً سورة الروم آية 54 ، فَقَالَ : ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً سورة الروم آية 54 "
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: I recited this verse before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): “Allah is He Who created you from weakness,” so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Recite it as: ‘min du‘f’.” And I recited: “Then He made after weakness strength,” so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Recite it like this: ‘thumma ja‘ala min ba‘di du‘fin quwwah’” (al-Rum: 54).
Hadith 1084
وَبِإِسْنَادِهِ وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَرَأَ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ سورة الواقعة آية 55 "، لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو ، إِلا سَلامٌ
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, with the same chain, he says: The Prophet, peace and blessings be upon him, recited: ﴿فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ﴾.
