Hadith 690
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا
ذَاكِرُ بْنُ شَيْبَةَ الْعَسْقَلانِيُّ ، بِقَرْيَةِ عَجَّسَ ، حَدَّثَنَا
أَبُو عِصَامٍ رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ
أَبِي الزُّعَيْزَعَةِ ،
وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ
مَكْحُولٍ ، عَنْ
عُرْوَةَ ، عَنْ
عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مَا يَقُولُ لِي : يَا عَائِشَةُ ، مَا فَعَلَتْ أَبْيَاتُكِ ؟ ، فَأَقُولُ : وَأَيُّ أَبْيَاتِي تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّهَا كَثِيرَةٌ ؟ ، فَيَقُولُ : فِي الشُّكْرِ ، فَأَقُولُ : نَعَمْ بِأَبِي وَأُمِّي ، قَالَ الشَّاعِرُ : ادْفَعْ ضَعِيفَكَ لا يَحُرْ بِكَ ضَعْفُهُ يَوْمًا فَتُدْرِكَهُ الْعَوَاقِبُ قَدْ نَمَا يُجْزِيكَ أَوْ يُثْنِي عَلَيْكَ وَإِنَّ مَنْ أَثْنَى عَلَيْكَ بِمَا فَعَلْتَ كَمَنْ جَزَى إِنَّ الْكَرِيمَ إِذَا أَرَدْتَ وِصَالَهُ لَمْ تَلْفَ رَثًّا حَبْلَهُ وَاهِي الْقُوَى قَالَتْ : فَيَقُولُ : " يَا عَائِشَةُ ،
إِذَا حَشَرَ اللَّهُ الْخَلائِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ : لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ اصْطَنَعَ إِلَيْهِ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِهِ مَعْرُوفًا هَلْ شَكَرْتَهُ ؟ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، عَلِمْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْكَ فَشَكَرْتُكَ عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ : لَمْ تَشْكُرْنِي إِذَا لَمْ تَشْكُرْ مَنْ أَجْرَيْتُ ذَلِكَ عَلَى يَدَيْهِ "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، إِلا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often say to me: "Aisha! Which are those verses of poetry of yours?" I would say: "Which verses do you want to hear? There are many verses." The Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "The ones about gratitude." Then I would say: "May my parents be sacrificed for you, they are these, the poet says: Return the favor to your weak one in such a way that his weakness never troubles you any day, then his good outcomes will increase for you. That weak one will reward and recompense you, he will praise you, and his praising you for your deed is also like giving a reward. When you do good to a good person, even his bucket's rope will not become weak." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "Aisha! When on the Day of Resurrection Allah Almighty will gather the creation, He will say to one of His servants from among His servants, with whom someone had done a favor: 'Did you thank your benefactor?' He will say: 'O my Lord! I thought that this was from You, so I thanked You.' Allah Almighty will say: 'You did not thank Me when you did not thank the person through whose hands I bestowed My favor upon you.'"