معجم صغير للطبراني
Al-Mu'jam al-Saghir
كتاب الإيمانBook of Faith
Encouragement to remain steadfast in good deeds
Hadith 55
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَالَةَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ الْيَامِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الرَّبِيعِ الْقِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : "نَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بِعُودٍ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، وَقَالَ : مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ ، وَإِلا قَدْ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ، وَشَقِيَّةٌ أَوْ سَعِيدَةٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْدَعُ الْعَمَلَ ؟ ، فَقَالَ : لا ، وَلَكِنِ اعْمَلُوا ، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ، أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشَّقَاءِ ، ثُمَّ قَرَأَ : فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى { 5 } وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى { 6 } سورة الليل آية 5-6 "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مِسْعَرٍ ، إِلا إِسْحَاقُ
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Once, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was scratching the ground with a stick, then he raised his head and said: "The place of every living being, whether in Paradise or Hell, has been written, as well as whether he will be fortunate or unfortunate." So a man said: O Messenger of Allah! Then should we stop doing deeds? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, you should act, for every person is facilitated towards that for which he was created. The fortunate are made easy towards the path of fortune, and the unfortunate are made easy towards the path of misfortune." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "As for him who gives (in the way of Allah) and fears (his Lord), and affirms the best (word)."
