معجم صغير للطبراني
Al-Mu'jam al-Saghir
كتاب الأطعمة و الأشربةBook of Foods and Drinks
Explanation of a Persian sweet called “Khabees”
Hadith 638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلانِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمِرْبَدِ ، فَرَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُودُ نَاقَةً تَحْمِلُ دَقِيقًا وَسَمْنًا وَعَسَلا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : "أَنِخْ ، فَأَنَاخَ فَدَعَا بِبُرْمَةَ فَجَعَلَ فِيهَا مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ وَالدَّقِيقِ ، ثُمَّ أَمَرَ ، فَأَوْقَدَ تَحْتَهَا حَتَّى نَضَجَ ، ثُمَّ قَالَ : كُلُوا ، فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا شَيْءٌ يَدْعُوهُ أَهْلُ فَارِسٍ الْخَبِيصَ "، لا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
Muhammad bin Hamzah bin Yusuf bin Abdullah bin Salam narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards the camel pens and saw our master Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) bringing a she-camel, on which there was ghee, honey, and flour. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered, "Make the she-camel sit down." They made it sit down, then a pot was brought and some of all three things were put into it. Then he ordered, and a fire was lit underneath it. When the pot was cooked, he said: "Eat from it," and he himself also ate from it. Then he said: "This is a thing which the people of Persia call khabees, that is, halwa (sweet dish)."
