معجم صغير للطبراني
Al-Mu'jam al-Saghir
كتاب البر و الصلةBook of Righteousness and Maintaining Ties
Virtue of modesty and evil of foul speech
Hadith 1167
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُقْبِيُّ الْعَتْبِيَّ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ الْحَيَاءُ رَجُلا لَكَانَ رَجُلا صَالِحًا ، وَلَوْ كَانَ الْبَذَاءُ رَجُلا لَكَانَ رَجُلَ سُوءٍ "، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، إِلا يَحْيَى بْنُ النَّضْرِ ، وَلا عَنْهُ إِلا أَبُو الأَسْوَدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha! If modesty were a man, it would surely be a righteous man, and if obscenity were a man, it would surely be a bad man."
