مشكوة المصابيح Mishkat al-Masabih كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(يَوْمَ القِيَامَةِ لَا قِيمَةَ لِلرَّجُلِ السَّمِينِ حَتَّى كَجَنَاحِ بَعُوضَةٍ)

(On the Day of Judgment, a fat person will have no value, even like the wing of a mosquito)

1 hadith
Hadith 5543
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَزِنُ عندَ الله جَناحَ بعوضة» . وَقَالَ: اقرؤوا (فَلَا نُقيمُ لَهُم يومَ القيامةِ وَزْناً) مُتَّفق عَلَيْهِ
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "On the day of resurrection a huge, fat man will come, but in God's estimate he will not weigh as much as a gnat's wing." He told them to recite:"We shall not assign them any weight on the day of resurrection." * *Quran; 18:105. (Bukhari and Muslim.)
Hadith Reference Mishkat al-Masabih / The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation / Hadith: 5543
Hadith Grading الألبانی: مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ  |  زبیر علی زئی: متفق عليه
Hadith Takhrij ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4729) و مسلم (18/ 2785)»