مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الآدابThe Book of Manners
(ٱلْمَرْأَةُ الَّتِي تُؤْذِي ٱلْجَارَ فِي ٱلنَّارِ)
(A woman who harms her neighbor is in Hell)
Hadith 4992
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةً تُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا. قَالَ: «هِيَ فِي النَّارِ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّ فُلَانَةً تُذْكَرُ قِلَّةَ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ وَلَا تؤذي جِيرَانَهَا. قَالَ: «هِيَ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي «شعب الْإِيمَان»
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man said, "O Messenger of Allah! Such-and-such woman is well-known for the abundance of her prayers, fasts, and charity, but she harms her neighbors with her sharp tongue." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She is in Hell." The man said, "O Messenger of Allah! Such-and-such woman is well-known for the scarcity of her prayers, fasts, and charity, and she gives only a few pieces of cheese in charity, but she does not harm her neighbors with her tongue." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She is in Paradise." Its chain is authentic. Narrated by Ahmad and Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
