مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الرقاقThe Book of Heart-Softeners
(اشْكُرُوا اللَّهَ تَعَالَى عِنْدَ رُؤْيَةِ مَنْ هُوَ دُونَكُمْ)(Thank Allah Almighty when you see someone below you)
Hadith 5256
اُردوEn
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شاكراً: مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا. وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ: «أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ» فِي بَابٍ بَعْدَ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather, that they narrated from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "There are two qualities; whoever possesses them, Allah writes him as grateful and patient. Whoever, in matters of religion, looks at someone above him and follows him, and in worldly matters looks at someone below him and thanks Allah for the superiority He has granted him over that person, then Allah writes him as grateful and patient. And whoever, in matters of religion, looks at someone below him and in worldly matters looks at someone above him and grieves over what he has not received, then Allah does not write him as grateful and patient." Its chain is weak; it is narrated by al-Tirmidhi. And the hadith narrated from Abu Sa'id: "Rejoice, O poor group of emigrants," is mentioned after the chapter on the virtues of the Qur'an.
