مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الآدابThe Book of Manners
(نَصِيحَةُ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لِلسَّيِّدِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)(Advice of Lady Aisha, may Allah be pleased with her, to Muawiya, may Allah be pleased with him)
Hadith 5130
اُردوEn
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنِ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي. فَكَتَبَتْ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «من التمَس رضى الله بسخط النَّاس كفاهُ اللَّهُ مؤونة النَّاس وَمن التمس رضى النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ» وَالسَّلَام عَلَيْك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
It is narrated from Muawiyah (may Allah be pleased with him) that he wrote a letter to Aisha (may Allah be pleased with her) asking her to write him a concise advice. So she wrote: Peace be upon you! To proceed! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever seeks the pleasure of Allah at the cost of people's displeasure, Allah will suffice him against the evil of the people; and whoever seeks the pleasure of people at the cost of Allah's displeasure, Allah will leave him to the people." And peace be upon you! Its chain is weak, narrated by al-Tirmidhi.
