مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الآدابThe Book of Manners
(مَنْ هُوَ الْخَيْرُ وَمَنْ هُوَ الشَّرُّ؟)(Who is good and who is bad?)
Hadith 4993
اُردوEn
وَعَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟» . قَالَ: فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا. فَقَالَ: «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث حسن صَحِيح
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood by some people who were sitting, and said: "Shall I not inform you about your worst and best people?" The narrator states, they remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times, so a man said, "O Messenger of Allah! Certainly, do inform us about the best among our worst." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best among you is the one from whom good is expected and people are safe from his evil, while the worst among you is the one from whom no good is expected and people are not safe from his evil." (Tirmidhi, Bayhaqi in Shu'ab al-Iman) And Imam Tirmidhi said: This hadith is Hasan Sahih. Its chain is authentic. Narrated by Tirmidhi and Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
