سنن ابن ماجه Sunan Ibn Majah كتاب الأطعمة Chapters on Food
بَابُ : فَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ

Chapter: The superiority of tharid over other foods

2 hadith
Hadith 3280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ , وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ , كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
´It was narrated from Abu Musa Al-Ash’ari that the Prophet (ﷺ) said:` “Many men have attained perfection but no women have attained perfection except Maryam bint ‘Imran (Mary) and Asiyah the wife of Fir’awn. And the superiority of ‘Aishah over other women is like the superiority of Tharid over all other foods.”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / Chapters on Food / Hadith: 3280
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: متفق عليه
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/الأنبیاء 32 ( 3411 ) ، 46 ( 3433 ) ، فضائل الصحابة 30 ( 4769 ) ، الأطعمة 25 ( 5418 ) ، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 12 ( 2431 ) ، سنن الترمذی/الأطعمة 31 ( 1834 ) ، سنن النسائی/عشرة النساء 3 ( 3399 ) ، ( تحفة الأشراف : 9029 ) ، وقد أخرجہ : مسند احمد ( 4/394 ، 409 ) ( صحیح ) »
Hadith 3281
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ ، كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ " .
´It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Abdur-Rahman that he heard Anas bin Malik say:` “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘The superiority of ‘Aishah over other women is like the superiority of Tharid over all other foods.’”
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / Chapters on Food / Hadith: 3281
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: متفق عليه
Hadith Takhrij «صحیح البخاری/فضائل الصحابة 30 ( 3770 ) ، صحیح مسلم/فضائل الصحابة 13 ( 2446 ) ، سنن الترمذی/المناقب 62 ( 3887 ) ، ( تحفة الأشراف : 970 ) ، وقد أخرجہ : مسند احمد ( 3/156 ، 264 ) ، سنن الدارمی/الأطعمة 29 ( 2113 ) ( صحیح ) »