سنن ابن ماجه Sunan Ibn Majah كتاب الطلاق The Chapters on Divorce
بَابُ : مُتْعَةِ الطَّلاَقِ

Chapter: Giving a gift in the event of divorce

1 hadith
Hadith 2037
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ الْجَوْنِ تَعَوَّذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : " لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ ، فَطَلَّقَهَا ، وَأَمَرَ أُسَامَةَ ، أَوْ أَنَسًا فَمَتَّعَهَا بِثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ رَازِقِيَّةٍ " .
´It was narrated from 'Aishah that:` 'Amrah bint Jawn sought refuge.with Allah from the Messenger of Allah (ﷺ) when she was brought to him (as a bride) He said: "You have sought refuge with Him in Whom refuge is sought." So he divorced her and told Usamah or Anas to give her, a gift of three garments of white flax.
Hadith Reference Sunan Ibn Majah / The Chapters on Divorce / Hadith: 2037
Hadith Grading الألبانی: منكر بذكر أسامة أو أنس صحيح بلفظ فأمر أبا أسيد أن يجهزها ويكسوها ثوبين رازقيين خ  |  زبیر علی زئی: ضعيف, إسناده موضوع, عبيد بن القاسم: متروك،كذبه ابن معين،واتهمه أبو داود بالوضع (تقريب: 4389), وحديث البخاري ھو الصحيح،انظر سنن ابن ماجه (2050) بتحقيقي, انوار الصحيفه، صفحه نمبر 451
Hadith Takhrij « تفرد بہ ابن ماجہ ، ( تحفة الأشراف : 17097 ، ومصباح الزجاجة : 718 ) ( منکر ) » ( اسا مہ اور انس رضی+اللہ+عنہما کا ذکر اس حدیث میں منکر ہے ، لیکن صحیح بخاری میں اس لفظ سے ثابت ہے ، «فأمر أبا أ سید أن یجہزہا ویکسوہا ثوبین رازقیتین» ( آپ صلی+اللہ+علیہ+وسلم نے ابواسید کو حکم دیا کہ اس کو تیار کریں ، اور دو سفید کتان کے کپڑے پہنائیں ، نیز ملاحظہ ہو : الإرواء : 7/ 146 )