سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنةEstablishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
بَابُ : ادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَChapter: Stopping (the passing person) as much as possible
Hadith 953
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى ، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ ؟ فَذَكَرُوا : الْكَلْبَ ، وَالْحِمَارَ ، وَالْمَرْأَةَ ، فَقَالَ : مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا ، فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ " .
´It was narrated that Hasan Al-‘Urani said:` ‘Mention was made in the presence of Ibn ‘Abbas about what severs the prayer. They mentioned a dog, a donkey and a woman. He said: ‘What do you say about kids (young goats)? The Messenger of Allah (ﷺ) was performing prayer one day, when a kid came and wanted to pass in front of him. The Messenger of Allah (ﷺ) preceded it toward the Qiblah. (to tighten the space and prevent it from passing in front of him).’”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ The one performing prayer should not allow anything to pass in front of him.
➋ The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) moved forward so that the space for passing in front would become less, and the ewe would pass from behind.
➌ According to some scholars, this narration is authentic.
➊ The one performing prayer should not allow anything to pass in front of him.
➋ The Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) moved forward so that the space for passing in front would become less, and the ewe would pass from behind.
➌ According to some scholars, this narration is authentic.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 953
Shaykh Umar Farooq Saeedi
709. Commentary:
➊ The person performing prayer should safeguard his prayer. The Prophet sallallahu alayhi wa sallam did not even permit the passing of a young goat. ➋ That young goat passed from behind the Prophet sallallahu alayhi wa sallam, that is, in front of the followers (muqtadis), because for the followers, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam himself was the sutrah (barrier).
➊ The person performing prayer should safeguard his prayer. The Prophet sallallahu alayhi wa sallam did not even permit the passing of a young goat. ➋ That young goat passed from behind the Prophet sallallahu alayhi wa sallam, that is, in front of the followers (muqtadis), because for the followers, the Prophet sallallahu alayhi wa sallam himself was the sutrah (barrier).
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 709
