سنن ابن ماجه
Ibn Majah
أبواب التيممChapters: Dry Ablution
بَابُ : مَا جَاءَ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةً وَاحِدَةًChapter: What was narrated of dry ablution with one strike
Hadith 570
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، أَنَّهُمَا سَأَلا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ ؟ فَقَالَ : " أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ " ، قَالَ الْحَكَمُ : وَيَدَيْهِ ، وَقَالَ سَلَمَةُ : وَمِرْفَقَيْهِ .
´It was narrated from Hakam and Salamah in Kuhail that:` They asked 'Abdullah bin Abi Awfa about dry ablution. He said: "The Prophet commanded 'Ammar to do like this;' and he struck the ground with his palms, shook the dust off and wiped his face. (Da'if)Hakam said, "and his hands," Salamah said, "and his elbows."
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Commentary:
The meaning is that one narrator (Hakam) said: After wiping the face, he joined both his hands together (and this is the correct account), and another narrator (Salamah) said that then he wiped his hands up to the elbows. This statement is contrary to the narration of reliable narrators. Most likely for this reason, the words of the second narrator—"he wiped up to his elbows"—have been declared objectionable (munkar) by some scholars, while the rest of the narration has been declared authentic.
The meaning is that one narrator (Hakam) said: After wiping the face, he joined both his hands together (and this is the correct account), and another narrator (Salamah) said that then he wiped his hands up to the elbows. This statement is contrary to the narration of reliable narrators. Most likely for this reason, the words of the second narrator—"he wiped up to his elbows"—have been declared objectionable (munkar) by some scholars, while the rest of the narration has been declared authentic.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 570
