سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الطهارة وسننهاThe Book of Purification and its Sunnah
بَابُ : مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ الَّذِي لَمْ يَطْعَمْChapter: Concerning the urine of an infant boy who is not yet eating solid food
Hadith 525M
اُردوEn
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ ، وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ ، وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ ؟ قَالَ : " لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ ، وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ ، ثُمَّ قَالَ لِي : فَهِمْتَ ، أَوْ قَالَ : لَقِنْتَ ، قَالَ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ ، خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلْعِهِ الْقَصِيرِ ، فَصَارَ بَوْلُ الْغُلَامِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ ، وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَالدَّمِ ، قَالَ : قَالَ لِي : فَهِمْتَ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ لِي : نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ " .
Abu al-Yaman al-Misri says: I asked Imam Shafi’i about the hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) «يرش من الغلام ، ويغسل من بول الجارية» “Sprinkle water over the urine of a boy, and wash the urine of a girl”—what is the reason for the difference between the two, when both are equal in being urine? Imam Shafi’i replied: The urine of a boy is from water and clay, and the urine of a girl is from flesh and blood. Then he said to me: Do you understand? I replied: No. He said: When Allah the Exalted created Adam (peace be upon him), Hawwa was created from his small rib, so the boy’s urine is from water and clay, and the girl’s urine is from blood and flesh. Then he asked me: Do you understand? I said: Yes. Upon this, he said to me: May Allah the Exalted benefit you with this knowledge.
Related hadith on this topic
