سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الزهدChapters on Zuhd
بَابُ : صِفَةِ النَّارِChapter: Description of Hell
Hadith 4321
اُردوEn
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق , عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ , فَيُقَالُ : اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً , فَيُغْمَسُ فِيهَا , ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : أَيْ فُلَانُ , هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ , فَيَقُولُ : لَا مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ , وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلَاءً , فَيُقَالُ : اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ : فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً , فَيُقَالُ لَهُ : أَيْ فُلَانُ , هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلَاءٌ , فَيَقُولُ : مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلَا بَلَاءٌ " .
´It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` “On the Day of Resurrection the disbeliever who lived the most luxurious will be brought, and it will be said: ‘Dip him once in Hell.’ So he will be dipped in it, then it will be said to him: ‘O so- and-so, have you every enjoyed any pleasure?’ He will say: ‘No, I have never enjoyed any pleasure.’ Then the believer who suffered the most hardship and trouble will be brought and it will be said: ‘Dip him once in Paradise.’ So he will be dipped in it and it will be said to him: ‘O so-and-so, have you ever suffered any hardship or trouble?’ He will say: ‘I have never suffered any hardship or trouble.’”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊
The life of this world is an extremely brief life.
In comparison, the duration of the Day of Resurrection is exceedingly long, and after the Resurrection, the life of Paradise and Hell is an everlasting, never-ending life.
➋
The blessings of this world, when compared to the blessings of Paradise, are not even equal to a single drop compared to the ocean.
Similarly, this is the case with the pains of this world and the torments of Hell.
➌
To incur the displeasure of Allah Ta’ala for the sake of these worldly blessings is a great folly.
For these are extremely insignificant, deficient, and temporary when compared to the Hereafter.
➊
The life of this world is an extremely brief life.
In comparison, the duration of the Day of Resurrection is exceedingly long, and after the Resurrection, the life of Paradise and Hell is an everlasting, never-ending life.
➋
The blessings of this world, when compared to the blessings of Paradise, are not even equal to a single drop compared to the ocean.
Similarly, this is the case with the pains of this world and the torments of Hell.
➌
To incur the displeasure of Allah Ta’ala for the sake of these worldly blessings is a great folly.
For these are extremely insignificant, deficient, and temporary when compared to the Hereafter.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 4321
Shaykh Maulana Abdul Aziz Alvi
Hadith Commentary: Benefits and Issues: The worldly blessings and comforts that we are enamored with today, and to which we are enslaved, have only this much value and significance: they will be forgotten with just a single dip in Hell, and all their intoxication will vanish. And the hardships and difficulties of this world from which we flee, and for whose sake we neglect the religion and the Shari‘ah—or even protect them—are so insignificant and contemptible that with just a single dip in Paradise, they will be forgotten, and there will remain no sense or memory of ever having faced any hardship, pain, or severity.
Source: Tuhfat al-Muslim: Commentary on Sahih Muslim, Page: 7088
