سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الفتنChapters on Tribulations
بَابُ : الصَّبْرِ عَلَى الْبَلاَءِChapter: Patience at the time of calamity
Hadith 4032
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ صَالِحٍ a> , حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ يُوسُفَ , عَنْ الْأَعْمَشِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ , عَنْ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ , أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ " .
´It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` “The believer who mixes with people and bears their annoyance with patience will have a greater reward than the believer who does not mix with people and does not put up with their annoyance.”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ In interacting with people, one encounters all kinds of individuals, both good and bad. One should make every possible effort to avoid the evil of bad people, but must remain steadfast in righteousness oneself.
➋ Even if evil becomes widespread in society, it is not permissible to isolate oneself from everyone and retreat to forests or caves like monks; rather, it is necessary to remain within society and strive for its reform.
➌ When one’s faith is in danger, then seclusion is permissible.
➊ In interacting with people, one encounters all kinds of individuals, both good and bad. One should make every possible effort to avoid the evil of bad people, but must remain steadfast in righteousness oneself.
➋ Even if evil becomes widespread in society, it is not permissible to isolate oneself from everyone and retreat to forests or caves like monks; rather, it is necessary to remain within society and strive for its reform.
➌ When one’s faith is in danger, then seclusion is permissible.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 4032
Shaykh Safi ur-Rahman Mubarakpuri
Takhrij:
«أخرجه ابن ماجه، الفتن، باب الصبر علي البلاء، حديث:4032، والترمذي، صفة القيامة، حديث:2507 بألفاظ مختلفة.»©Explanation:
In this hadith, the person is considered superior who lives among people, maintains social relations and meetings with them, propagates the religion, participates in their joys and sorrows, and patiently endures the harm and distress caused by them in the course of religious propagation, because he understands that this hardship is inflicted upon him due to the religion. Therefore, he is far better than the person who does not mingle with people, does not maintain social relations, neither propagates the religion nor participates in their joys and sorrows, neither takes cooperation from anyone nor gives it. However, if a person cannot bear harm and, in fact, fears that his own religiosity may be compromised because of it, then in such a case, there is allowance for that person to adopt seclusion and withdrawal.
Imam Ghazali rahimahullah has discussed this matter in detail in "Ihya' al-Ulum."
«أخرجه ابن ماجه، الفتن، باب الصبر علي البلاء، حديث:4032، والترمذي، صفة القيامة، حديث:2507 بألفاظ مختلفة.»©Explanation:
In this hadith, the person is considered superior who lives among people, maintains social relations and meetings with them, propagates the religion, participates in their joys and sorrows, and patiently endures the harm and distress caused by them in the course of religious propagation, because he understands that this hardship is inflicted upon him due to the religion. Therefore, he is far better than the person who does not mingle with people, does not maintain social relations, neither propagates the religion nor participates in their joys and sorrows, neither takes cooperation from anyone nor gives it. However, if a person cannot bear harm and, in fact, fears that his own religiosity may be compromised because of it, then in such a case, there is allowance for that person to adopt seclusion and withdrawal.
Imam Ghazali rahimahullah has discussed this matter in detail in "Ihya' al-Ulum."
Source: Bulugh al-Maram: Commentary by Safiur Rahman Mubarakpuri, Page: 1330
