سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الدعاءChapters on Supplication
بَابُ : دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَChapter: The Supplication of The Messenger of Allah
Hadith 3830
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ , حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً , حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ , عَنْ طَليْقٍ بْنِ قَيْسِ الْحَنَفِيِّ , عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ , وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ , وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ , وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي , وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ , رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا , لَكَ ذَكَّارًا , لَكَ رَهَّابًا , لَكَ مُطِيعًا , إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا , رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي , وَاغْسِلْ حَوْبَتِي , وَأَجِبْ دَعْوَتِي , وَاهْدِ قَلْبِي , وَسَدِّدْ لِسَانِي , وَثَبِّتْ حُجَّتِي , وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي " , قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ : قُلْتُ لِوَكِيعٍ : أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
´It was narrated from Ibn 'Abbas that :` the Prophet (saas) used to say in his supplication: "Rabbi! A'inni wa la tu'in 'alayya, wansurni wa la tansur 'alayya, wamkurli wa la tamkur 'alayya, wahdini wa yassiril-huda li, wansurni 'ala man bagha 'alayya. Rabbij'alni laka shakkaran laka dhakkaran, laka rahhaban, laka muti'an, 'ilayka mukhbitan, 'ilayka awwahan muniba. Rabbi! Taqabbal tawbati, waghsil hawbati wa ajib da'wati, wahdi qalbi, wa saddid lisani, wa thabbit hujjati, waslul sakhimata qalbi (O Lord! Help me and do not help others against me, support me and do not support others against me, plan for me and do not plan against me, guide me and make guidance easy for me, and help me against those who wrong me. O Lord! Make me grateful to You, make me remember You much, make me fearful of You, obedient to You, humble before You and turning to You. O Lord! Accept my repentance and wash away my sins, answer my supplication, guide my heart, make my tongue speak the truth, make my proof firm and remove resentment from my heard)." (Sahih)(One of the narrators) Abul-Hasan At-Tanafisi said: "I said to Waki': 'Shall I say it in the Qunut of Witr?' He said: 'Yes.'"
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊
One should memorize the prescribed (masnun) supplications and recite them in prayers.
These supplications can also be recited while making supplication (du'a) outside of prayer.
➋
In every kind of difficulty and calamity, one should supplicate to Allah.
In this supplication, help against enemies is also sought, as well as deliverance from one's moral shortcomings and a request for virtues and their attainment; therefore, this is a comprehensive supplication.
➌
The meaning of a straight tongue is to be granted such success (tawfiq) that nothing sinful or misleading comes from the tongue.
➍
Maintaining proof can mean being granted success to present correct, firm, and clear arguments during the propagation of truth, and it can also mean being granted success to give such an answer at the time of reckoning in the grave or on the Day of Resurrection that Allah, being pleased, forgives the sins and admits one to Paradise.
➊
One should memorize the prescribed (masnun) supplications and recite them in prayers.
These supplications can also be recited while making supplication (du'a) outside of prayer.
➋
In every kind of difficulty and calamity, one should supplicate to Allah.
In this supplication, help against enemies is also sought, as well as deliverance from one's moral shortcomings and a request for virtues and their attainment; therefore, this is a comprehensive supplication.
➌
The meaning of a straight tongue is to be granted such success (tawfiq) that nothing sinful or misleading comes from the tongue.
➍
Maintaining proof can mean being granted success to present correct, firm, and clear arguments during the propagation of truth, and it can also mean being granted success to give such an answer at the time of reckoning in the grave or on the Day of Resurrection that Allah, being pleased, forgives the sins and admits one to Paradise.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 3830
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Explanation:
1:
O my Lord! Help me,
do not help anyone against me,
O Allah! Support and grant me victory, and do not support or grant victory to anyone against me,
and plan for me, and do not plan for anyone against me,
and O Allah! Guide me and make guidance easy for me,
and O Allah! Help me against the one who rebels and transgresses against me,
O my Lord, make me one who is very grateful to You,
one who remembers and mentions You much,
one who greatly fears You,
one who greatly obeys You,
and one who is humble and submissive before You,
and one who expresses pain and sorrow to You and turns to You in repentance.
O my Lord! Accept my repentance and wash away my sins,
and accept my supplication,
and make my argument (my proof) firm and solid,
and make my tongue one that speaks rightly,
guide my heart,
and remove malice, rancor, and envy from my chest.
1:
O my Lord! Help me,
do not help anyone against me,
O Allah! Support and grant me victory, and do not support or grant victory to anyone against me,
and plan for me, and do not plan for anyone against me,
and O Allah! Guide me and make guidance easy for me,
and O Allah! Help me against the one who rebels and transgresses against me,
O my Lord, make me one who is very grateful to You,
one who remembers and mentions You much,
one who greatly fears You,
one who greatly obeys You,
and one who is humble and submissive before You,
and one who expresses pain and sorrow to You and turns to You in repentance.
O my Lord! Accept my repentance and wash away my sins,
and accept my supplication,
and make my argument (my proof) firm and solid,
and make my tongue one that speaks rightly,
guide my heart,
and remove malice, rancor, and envy from my chest.
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 3551
