سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الطبChapters on Medicine
بَابُ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِChapter: Fever is from the heat of the Hell-Fire so cool it down with water
Hadith 3473
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ , حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ , حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ , عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ , قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ " , فَدَخَلَ عَلَى ابْنٍ لِعَمَّارٍ , فَقَالَ : " اكْشِفِ الْبَاسَ , رَبَّ النَّاسِ , إِلَهَ النَّاسِ " .
´It was narrated that Rafi’ bin Khadij said:` “I heard the Prophet (ﷺ) say: ‘Fever is from the heat of the Hell-fire, so cool it down with water.’ He entered upon a son of ‘Ammar and said: ‘Take away the harm, O Lord of mankind, O God of mankind.’”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ Along with medicine, supplication (dua) is also necessary.
➋ Healing (shifa) should be sought only from Allah.
➌ In matters that are within the domain of human capability, help can be sought from people only to the extent that assistance is possible in the realm of means; providing help beyond the means is an attribute of Allah alone.
➍ The physician can provide treatment and give medicine, but it is Allah alone who grants healing.
➊ Along with medicine, supplication (dua) is also necessary.
➋ Healing (shifa) should be sought only from Allah.
➌ In matters that are within the domain of human capability, help can be sought from people only to the extent that assistance is possible in the realm of means; providing help beyond the means is an attribute of Allah alone.
➍ The physician can provide treatment and give medicine, but it is Allah alone who grants healing.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 3473
Maulana Dawood Raz
Hadith Commentary:
One branch of contemporary medicine is treatment with water, which is quite progressive. Our Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was sent by Allah the Exalted as a treasure of all beneficial sciences. Thus, the principles presented by him in the field of medicine are so comprehensive that no intelligent person can deny them. (sallallahu alayhi wa sallam)
One branch of contemporary medicine is treatment with water, which is quite progressive. Our Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was sent by Allah the Exalted as a treasure of all beneficial sciences. Thus, the principles presented by him in the field of medicine are so comprehensive that no intelligent person can deny them. (sallallahu alayhi wa sallam)
Source: Sahih Bukhari: Commentary by Maulana Dawood Raz, Page: 5726
Shaykh Abdul Sattar al-Hammad
Hadith Commentary:
Some commentators have written that what is meant by this hadith is to give water in charity on behalf of the sick person, and through this Allah, the Exalted, grants the patient recovery.
Although it is also possible to interpret it as: when arrangements are made to quench the thirst of a thirsty person with water, then Allah, the Exalted, will quench the intensity of fever from the patient. However, what is immediately understood from the hadith is that water should be used on the body of the patient. Nevertheless, the point about giving charity can be derived from the hadith.
And Allah knows best. (Fath al-Bari: 10/219)
Some commentators have written that what is meant by this hadith is to give water in charity on behalf of the sick person, and through this Allah, the Exalted, grants the patient recovery.
Although it is also possible to interpret it as: when arrangements are made to quench the thirst of a thirsty person with water, then Allah, the Exalted, will quench the intensity of fever from the patient. However, what is immediately understood from the hadith is that water should be used on the body of the patient. Nevertheless, the point about giving charity can be derived from the hadith.
And Allah knows best. (Fath al-Bari: 10/219)
Source: Hidayat al-Qari: Commentary on Sahih Bukhari, Urdu, Page: 5726
