سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الأطعمةChapters on Food
بَابُ : الْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ يُجْمَعَانِChapter: Cucumbers and fresh dates eaten together
Hadith 3326
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ الْمَدَنِيُّ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ " .
´It was narrated that Sahl bin Sa’d said:` “The Messenger of Allah (ﷺ) used to eat dates with melon.”
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
Hafiz Ibn Qayyim rahimahullah, after mentioning this hadith, has stated:
(وَالْمُرَادُبِهِ الْأَخْضَر)
By this, what is meant is “batikh akhdar,” that is, watermelon (tarbuz). (Zad al-Ma'ad, Chapter: Mention of Some Individual Medicines and Foods That Came on the Tongue of the Prophet sallallahu alayhi wa sallam)
“Batikh” refers both to watermelon (tarbuz) and to melon (kharboozah).
In Musnad Ahmad, in place of “batikh,” the word “khiriz” (melon) is used. (Musnad Ahmad: 3/142, 143)
Hafiz Ibn Qayyim rahimahullah, after mentioning this hadith, has stated:
(وَالْمُرَادُبِهِ الْأَخْضَر)
By this, what is meant is “batikh akhdar,” that is, watermelon (tarbuz). (Zad al-Ma'ad, Chapter: Mention of Some Individual Medicines and Foods That Came on the Tongue of the Prophet sallallahu alayhi wa sallam)
“Batikh” refers both to watermelon (tarbuz) and to melon (kharboozah).
In Musnad Ahmad, in place of “batikh,” the word “khiriz” (melon) is used. (Musnad Ahmad: 3/142, 143)
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 3326
