سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب المناسكChapters on Hajj Rituals
بَابُ : التَّوَقِّي فِي الإِحْرَامِChapter: Things to be avoided in Ihram
Hadith 2933
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ ، وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ ، فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً ، مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ ، فَقَالَ لَهُ : أَيْنَ بَعِيرُكَ ؟ ، قَالَ : أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ ، قَالَ : مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ ؟ ، قَالَ : فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ ؟ " .
´It was narrated that Asma’ bint Abu Bakr said:` “We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) until, when we were in ‘Arj, we stopped to camp. The Messenger of Allah (ﷺ) sat, with ‘Aishah by his side, and I was sitting beside Abu Bakr. Our mount* and the mount of Abu Bakr was one, under the care of the slave of Abu Bakr. The slave looked and his camel was not with him, so he said to him: ‘Where is your camel?’ He said: ‘I lost it yesterday.’ He said: ‘You have one camel with you and you lost it?’ He started to beat him, and the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Look at what this Muhrim is doing!’”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
➊ Some scholars have classified the mentioned narration as hasan (good), therefore, if a subordinate makes a mistake, it is permissible to question him about it.
➋ At times, physical punishment may also be given for a mistake, but the condition is that it should not be very severe, it should not be on the face, and the one who made the mistake should not be cursed.
➌ The meaning of the statement of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was that now let him go.
➍ When admonishing a respected personality for a mistake or for something contrary to what is preferable, it is necessary to keep their honor and respect in consideration.
➊ Some scholars have classified the mentioned narration as hasan (good), therefore, if a subordinate makes a mistake, it is permissible to question him about it.
➋ At times, physical punishment may also be given for a mistake, but the condition is that it should not be very severe, it should not be on the face, and the one who made the mistake should not be cursed.
➌ The meaning of the statement of the Messenger of Allah (sallallahu alayhi wa sallam) was that now let him go.
➍ When admonishing a respected personality for a mistake or for something contrary to what is preferable, it is necessary to keep their honor and respect in consideration.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2933
Shaykh Umar Farooq Saeedi
1818. Commentary:
➊ It is impermissible to quarrel wrongly while in the state of ihram, and this diminishes the act of Hajj. However, there is no harm in disciplining or punishing a subordinate for their unreasonable behavior. Even so, it is better to avoid this as well.
➋ ‘Urj: With the letter jeem having a fathah and the letter ra’ being sakin, it is a settlement located approximately 90 miles on the route from Madinah to Makkah.
➊ It is impermissible to quarrel wrongly while in the state of ihram, and this diminishes the act of Hajj. However, there is no harm in disciplining or punishing a subordinate for their unreasonable behavior. Even so, it is better to avoid this as well.
➋ ‘Urj: With the letter jeem having a fathah and the letter ra’ being sakin, it is a settlement located approximately 90 miles on the route from Madinah to Makkah.
Source: Sunan Abu Dawood – Commentary by Shaykh Umar Farooq Saeedi, Page: 1818
