سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب الدياتThe Chapters on Blood Money
بَابُ : الْحَامِلِ يَجِبُ عَلَيْهَا الْقَوَدُChapter: A Pregnant Woman Deserving Retaliation
Hadith 2694
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ، أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :" الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لَا تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا ، وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا ، وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا " .
´Mu'adh bin Jabal, Abu Ubaidah bin Jararah, Ubadah bin Samit and Shaddad bin Aws narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` “If a woman kills someone deliberately, she should not be killed until she delivers what is in her womb, if she is pregnant, and until the child's sponsorship is guaranteed. And if a woman commits illegal sex, she should not be stoned until she delivers what is in her womb and until her child's sponsorship is guaranteed.”
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:
The aforementioned narration is considered weak by most researchers; however, regarding this matter, it is narrated in Sahih Muslim that when the crime of adultery was committed by Hazrat Ghamidiyyah radi Allahu anha and she presented herself and confessed, saying that she was pregnant, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam postponed the prescribed punishment (hadd) until the birth. After the birth, when an Ansari companion accepted the responsibility of raising the child, then Ghamidiyyah radi Allahu anha was stoned. (Sahih Muslim, Hudud, Chapter: One who confesses to adultery, Hadith: 1695)
The aforementioned narration is considered weak by most researchers; however, regarding this matter, it is narrated in Sahih Muslim that when the crime of adultery was committed by Hazrat Ghamidiyyah radi Allahu anha and she presented herself and confessed, saying that she was pregnant, the Messenger of Allah sallallahu alayhi wa sallam postponed the prescribed punishment (hadd) until the birth. After the birth, when an Ansari companion accepted the responsibility of raising the child, then Ghamidiyyah radi Allahu anha was stoned. (Sahih Muslim, Hudud, Chapter: One who confesses to adultery, Hadith: 1695)
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2694
