سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب التجاراتThe Chapters on Business Transactions
بَابُ : الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَاChapter: The Two Parties To A Transaction Have The Choice (Of Annulling It) So Long As They Have
Hadith 2183
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَإِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا " .
´It was narrated from Samurah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` "The two parties to a transaction have the choice (of annulling it) so long as they have not yet parted. "
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Hafiz Muhammad Ameen
English translation:
"Or each of them"—this means that each one says to the other: 'Now make your choice, you have the option.' Afterwards, there will be no possibility of returning (to the sale). Both should clarify this matter three times; then, even though the session (majlis) is still ongoing, the option to revoke (the sale) will no longer remain. This same concept has been referred to as 'Bay‘ al-Khiyar' (sale with option) in previous narrations. The second meaning of Bay‘ al-Khiyar has already been explained in Hadith number: 4470.
"Or each of them"—this means that each one says to the other: 'Now make your choice, you have the option.' Afterwards, there will be no possibility of returning (to the sale). Both should clarify this matter three times; then, even though the session (majlis) is still ongoing, the option to revoke (the sale) will no longer remain. This same concept has been referred to as 'Bay‘ al-Khiyar' (sale with option) in previous narrations. The second meaning of Bay‘ al-Khiyar has already been explained in Hadith number: 4470.
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4486
Hafiz Muhammad Ameen
Urdu marginal note:
"Final consent" means to forgo the right of return, as has been discussed in the context of the meaning of bay‘ khiyar (sale with option).
"Final consent" means to forgo the right of return, as has been discussed in the context of the meaning of bay‘ khiyar (sale with option).
Source: Sunan Nasa'i: Translation and Benefits by Shaykh Hafiz Muhammad Amin Hafizullah, Page: 4487
