سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب التجاراتThe Chapters on Business Transactions
بَابُ : الاِقْتِصَادِ فِي طَلَبِ الْمَعِيشَةِChapter: Moderation In Seeking To Earn A Living
Hadith 2143
اُردوEn
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ بِهْرَامٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ زَوْجُ بِنْتِ الشَّعْبِيِّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعْظَمُ النَّاسِ هَمًّا الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَهُمُّ بِأَمْرِ دُنْيَاهُ وَأَمْرِ آخِرَتِهِ " ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ إِسْمَاعِيل .
´It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) said:` The one who has the most concerns is the believer who is concerned about both his worldly affairs and his Hereafter."' (Da'if)Abu 'Abdullah said: "This Hadith is Gharib' Isma'il, alone, has narrated it."
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefit:
This narration is weak; however, it is correct that a believer is most concerned about matters of the Hereafter and gives them the greatest importance.
If he has a lack of worldly means, he does worry about it, but a disbeliever only cares about the world because he does not believe in the Hereafter. Meanwhile, a believer with weak faith remains anxious about worldly matters as well, and he also fears missing out on the Hereafter or falling behind in good deeds.
In this way, he carries two kinds of worries with him.
This narration is weak; however, it is correct that a believer is most concerned about matters of the Hereafter and gives them the greatest importance.
If he has a lack of worldly means, he does worry about it, but a disbeliever only cares about the world because he does not believe in the Hereafter. Meanwhile, a believer with weak faith remains anxious about worldly matters as well, and he also fears missing out on the Hereafter or falling behind in good deeds.
In this way, he carries two kinds of worries with him.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 2143
