´It was narrated from Mujahid, that 'Abdur-Rahman bin Safwan, or Safwan bin 'Abdur- Rahman Al-Qurashi said:` "On the Day of the conquest of Makkah, he came with his father and he said: 'O Messenger of Allah, give my father a share of Hijrah.' He said: 'There is no Hijrah.' Then he went away and entered upon 'Abbas and said: 'Do you know who I am?' He said: 'Yes.' Then 'Abbas went out, wearing a shirt and no upper wrap, and said: 'O Messenger of Allah, do you know so-and-so with whom we have friendly ties? He brought his father to swear an oath of allegiance (i.e., promise) to emigrate.' The Prophet (ﷺ) said: 'There is no Hijrah.'" 'Abbas said: 'I adjure you to do it.' The Prophet (ﷺ) stretched forth his hand and touched his hand, and said: 'I have fulfilled the oath of my uncle, but there is no Hijrah."' (Da'if)Another chain with similar wording. Yazid bin Abu Ziyad said: "Meaning: There is no Hijrah from a land whose people have accepted Islam."
Hadith Referenceسنن ابن ماجه / كتاب الكفارات / 2116
Hadith Gradingزبیر علی زئی:ضعيف, إسناده ضعيف, يزيد بن أبي زياد ضعفه الجمهور كما قال البوصيري, انوار الصحيفه، صفحه نمبر 455
Hadith Takhrij«تفرد بہ ابن ماجہ ، ( تحفة الأشراف : 9704 ، ومصباح الزجاجة : 744 ) ، وقد أخرجہ : مسند احمد ( 3/430 ) ( ضعیف ) » ( سند میں یزید بن آبی زیاد ضعیف راوی ہیں )
Brief Explanation
1؎: That is, the friendship that exists between you and me—now fulfill its due, and grant me the reward of migration (hijrah).