Hadith 1759

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ ، أَفَأَصُومُ عَنْهَا ؟ ، قَالَ : " نَعَمْ " .
´It was narrated from Ibn Buraidah that his father said:` “A woman came to the Prophet (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah, my mother has died and she owed a fast. Should I fast on her behalf?’ He said: ‘Yes.’”
Hadith Reference سنن ابن ماجه / كتاب الصيام / 1759
Hadith Grading الألبانی: صحيح  |  زبیر علی زئی: صحيح مسلم
Hadith Takhrij « صحیح مسلم/الصوم 27 ( 1149 ) ، سنن ابی داود/الزکاة 31 ( 1656 ) ، الوصایا 12 ( 2877 ) ، الإیمان 25 ( 3309 ) ، سنن الترمذی/ الزکاة 31 ( 667 ) ، ( تحفة الأشراف : 1980 ) ، وقد أخرجہ : مسند احمد ( 5/351 ، 361 ) ( صحیح ) »
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefits and Issues:

➊ If a deceased person had obligatory fasts pending, his heirs may observe the fasts on his behalf.

➋ Whether the fasts are of Ramadan, vow (nadhar), or expiation (kaffarah), the ruling is the same for all, because all of these are considered a debt owed to Allah. The Prophetic instruction is: “Whoever dies and has fasts due upon him, his guardian/heir should fast on his behalf.” (Sahih al-Bukhari, Book of Fasting, Chapter: Whoever died and had fasts due upon him, Hadith: 1953)

If the guardian, i.e., the heir, does not fast on his behalf, then the instruction mentioned in the previous hadith 1757 should be acted upon: for each missed day of fasting, a poor person should be fed. Although that narration is weak as a marfu‘ (attributed directly to the Prophet sallallahu alayhi wa sallam), it is authentic as a mawquf (attributed to a Companion). Another narration from Abdullah ibn ‘Umar radi Allahu anhu is also reported in Sahih Ibn Khuzaymah, that for each day, half a sa‘ (a measure) of wheat should be given. (Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 2057)

➌ Other acts of worship, such as prayer (salah), cannot be analogized to fasting in this matter, because for acts of worship, it is essential to have a textual proof. In matters of worship where deputization (niyabah) is established by hadith, only those will be acted upon; for the rest, one should withhold from acting.
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 1759