سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنةEstablishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
بَابُ : مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ تَخَطِّي النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِChapter: Concerning the prohibition of stepping over the people’s shoulders on Friday
Hadith 1116
اُردوEn
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتُّخِذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ " .
´It was narrated from Sahl bin Mu’adh bin Anas that his father said:` “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever steps over the people’s necks on Friday has built a bridge to Hell.’”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Shaykh Dr. Abdur Rahman Freywai
Commentary:
1:
This translation is of ((ittakhadha)) in the active voice; the well-known version is with the passive voice ((uttukhidha)). In that case, the translation would be: Whoever steps over people's necks on the day of Jumu‘ah will be made into a bridge of Hell over which people will cross to traverse Hell.
Note:
(In the chain of narration, both Rashdeen bin Sa‘d and Zaban bin Faid are weak narrators, but due to corroborating evidence, it is hasan li-ghayrihi. See: Taraqe‘ al-Albani 45, al-Siraj al-Munir 1512, and al-Sahihah 3122.)
1:
This translation is of ((ittakhadha)) in the active voice; the well-known version is with the passive voice ((uttukhidha)). In that case, the translation would be: Whoever steps over people's necks on the day of Jumu‘ah will be made into a bridge of Hell over which people will cross to traverse Hell.
Note:
(In the chain of narration, both Rashdeen bin Sa‘d and Zaban bin Faid are weak narrators, but due to corroborating evidence, it is hasan li-ghayrihi. See: Taraqe‘ al-Albani 45, al-Siraj al-Munir 1512, and al-Sahihah 3122.)
Source: Sunan al-Tirmidhi – Majlis ‘Ilmi Dar al-Da‘wah, New Delhi Edition, Page: 513
