سنن ابن ماجه
Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنةEstablishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
بَابُ : سُجُودِ الْقُرْآنِChapter: Prostrations for reading the Qur’an
Hadith 1054
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : إِذَا سَجَدَ قَالَ : " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ ، أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
´It was narrated from ‘Ali that whenever the Prophet (ﷺ) prostrated he would say:` “Allahumma laka sajadtu, wa bika amantu, wa laka aslamtu, Anta rabbi, sajada wajhi lilladhi shaqqa sam’ahu wa basarahu, tabarak Allah ahsanul-khaliqin (O Allah, to You I have prostrated, and in You I have believed, and to You I have submitted. You are my Lord; my face has prostrated to the One Who gave it hearing and sight. Blessed is Allah the best of Creators).”
Related hadith on this topic
Explanation & Benefits
Maulana Ataullah Sajid
Benefit:
The supplication mentioned in the hadith is the general supplication for prostration (sujud).
The supplication for the prostration of recitation (sajdah tilawah) has already been mentioned earlier in hadith (1053).
From this, it is understood that the supplication for sajdah tilawah which is narrated in these words: (سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته) (Jami‘ at-Tirmidhi, Kitab as-Salat, Chapter: What Has Been Related About What Is Said In The Prostration Of The Qur’an, Hadith: 580)
“My face has prostrated to the One Who created it and fashioned its hearing and sight by His power and strength.”
In al-Mustadrak of al-Hakim, after these words, it is also mentioned: (فَتَبَارَكَ اللَّـهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ)
(al-Mustadrak lil-Hakim: 1/220)
“So blessed is Allah, the best of creators.”
This, in reality, is the supplication recited in general prostrations.
As is also understood from the narration of Sahih Muslim (Hadith 771).
And the supplication for sajdah tilawah is that which has passed in hadith 1053.
For research regarding the supplication of sajdah tilawah, see: (Sunan Abi Dawud (Urdu), published by Darussalam, benefit of Hadith 1414.)
The supplication mentioned in the hadith is the general supplication for prostration (sujud).
The supplication for the prostration of recitation (sajdah tilawah) has already been mentioned earlier in hadith (1053).
From this, it is understood that the supplication for sajdah tilawah which is narrated in these words: (سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته) (Jami‘ at-Tirmidhi, Kitab as-Salat, Chapter: What Has Been Related About What Is Said In The Prostration Of The Qur’an, Hadith: 580)
“My face has prostrated to the One Who created it and fashioned its hearing and sight by His power and strength.”
In al-Mustadrak of al-Hakim, after these words, it is also mentioned: (فَتَبَارَكَ اللَّـهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ)
(al-Mustadrak lil-Hakim: 1/220)
“So blessed is Allah, the best of creators.”
This, in reality, is the supplication recited in general prostrations.
As is also understood from the narration of Sahih Muslim (Hadith 771).
And the supplication for sajdah tilawah is that which has passed in hadith 1053.
For research regarding the supplication of sajdah tilawah, see: (Sunan Abi Dawud (Urdu), published by Darussalam, benefit of Hadith 1414.)
Source: Commentary on Sunan Ibn Mājah by Mawlānā ‘Atā’ullāh Sājid, Page: 1054
