بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 16
باب الذكر والدعاء

Subchapter

27 hadith
Hadith 1332
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « يقول الله تعالى : أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه » . أخرجه ابن ماجه وصححه ابن حبان وذكره البخاري تعليقا.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah, the Most High says: ‘l am with my slave when he remembers me and his lips move with my mention.” Related by Ibn Majah and Ibn Hibban graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1332
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه ماجه، الأدب، باب فضل الذكر، حديث:3792، وابن حبان(الإحسان):2 /92، والبخاري تعليقًا، التوحيد، باب قول الله تعالي: " لا تحرك به لسانك..."، قبل حديث:7524.»
Hadith 1333
وعن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ما عمل ابن آدم عملا أنجى له من عذاب الله من ذكر الله » . أخرجه ابن أبي شيبة والطبراني بإسناد حسن.
Mu’adh Ibn Jabal (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A man does nothing to rescue himself from Allah’s punishment better than remembering Allah.” Related by Ibn Abi Shaibah and At-Tabarani with a good chain of narrators.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1333
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه ابن أبي شيبة:10 /300، والطبراني في الأوسط:3 /156، حديث:2317، أبوالزبير عنعن، وأخرج البخاري في التاريخ:1 /63 بإسناد قوي بلفظ: "ما عمل ابن آدم شيئًا من الصلاة، وصلاح ذات البين، وخلق حسن".»
Hadith 1334
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ما جلس قوم مجلسا يذكرون الله فيه إلا حفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة وذكرهم الله فيمن عنده ». أخرجه مسلم.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “People will not sit in an assembly in which they remember Allah without the angels surrounding them, mercy covering them, and Allah mentioning them among those who are with Him.” Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1334
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الذكر والدعاء، باب فضل الاجتماع علي تلاوة القرآن وعلي الذكر، حديث:2699.»
Hadith 1335
وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «ما قعد قوم مقعدا لم يذكروا الله فيه ولم يصلوا على النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلا كان عليهم حسرة يوم القيامة » أخرجه الترمذي وقال : حسن.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If people sit in an assembly in which they do not remember Allah or invoke blessings on the Prophet it will be a cause of grief to them on the Day of Resurrection.” Related by At-Tirmidhi who graded it as Hasan.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1335
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الدعوات، باب ما جاء في القوم يجلسون ولا يذكرون الله، حديث:3380.»
Hadith 1336
عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من قال : لا إله إلا الله وحده لا شريك له ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ له الملك وله الحمد ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ بيده الخير ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ يحيي ويميت ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وهو على كل شيء قدير ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ عشر مرات كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل » متفق عليه.
Abu Aiyub al-Ansari (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever says ten times: ‘None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise. He gives life and causes death. He is over all things, Omnipotent will have a reward equivalent to that of emancipating four of the descendants of lsma'il from slavery.” Agreed upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1336
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أ»
Hadith 1337
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من قال : سبحان الله وبحمده مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر » متفق عليه.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Whoever says a hundred times, ‘How perfect Allah is and I praise Him,’ his sins will be forgiven though they may be as much as the foam of the sea.” Agreed upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1337
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب فضل التسبيح، حديث:6405، ومسلم، الذكر والدعاء، باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، حديث:2691.»
Hadith 1338
وعن جويرية بنت الحارث رضي الله عنها قالت : قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لقد قلت بعدك أربع كلمات لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن : سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضاء نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته » أخرجه مسلم.
Juairiyah bint al-Harith (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, “Since leaving you have said four phrases which if weighed against all you have said today, would prove to be heavier: ‘How perfect Allah is and I praise Him by the amount of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.” Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1338
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الذكر والدعاء، باب التسبيح أول النهاروعندالنوم، حديث:2726.»
Hadith 1339
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « الباقيات الصالحات : لا إله إلا الله وسبحان الله والله أكبر والحمد لله ولا حول ولا قوة إلا بالله » أخرجه النسائي وصححه ابن حبان والحاكم.
Abu Sa'id al-Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The lasting good deeds are: (the saying of) ‘None has the right to be worshipped except Allah alone, How perfect Allah is and Allah is great and all praise is for Allah, There is no might nor power except with Allah.” Related by An-Nasa’i. Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1339
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي في الكبرٰي كما في تحفة الأشراف، حديث:4066، وابن حبان(الموارد)، حديث:2323، والحاكم:1 /512 وصححه، ووافقه الذهبي [دراج صدوق حسن الحديث لكنه ضعيف عن أبي الهيثم، وهذا منه].»
Hadith 1340
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « أحب الكلام إلى الله أربع لا يضرك بأيهن بدأت سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر » أخرجه مسلم.
Samurah bin Jundub (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The words dearer to Allah are four: ‘How perfect Allah is and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah alone and Allah is great It does not matter which you say first.” Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1340
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الأداب، باب كراهة التسمية بالأسماء القبيحة...، حديث:2137.»
Hadith 1341
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « يا عبد الله بن قيس ألا أدلك على كنز من كنوز الجنة ؟ لا حول ولا قوة إلا بالله » متفق عليه زاد النسائي :« ولا ملجأ من الله إلا إليه».
Abu Musa al-Ash'ari (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said to me, “O 'Abdullah bin Qais, would you like to be guided to one of the treasures of Paradise.” l here is no might nor power except with Allah.’ Agreed upon. An-Nasa’i added in his version, “there is no refuge from Allah except by turning to Him.’
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1341
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب الدعاء إذا علا عقبة، حديث:6384، ومسلم، الذكر والدعاء، باب استحباب خفض الصوت بالذكر...، حديث:2704، والنسائي في الكبرٰي:6 /97، حديث:10190.»
Hadith 1342
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إن الدعاء هو العبادة » رواه الأربعة وصححه الترمذي.وله من حديث أنس مرفوعا بلفظ :« الدعاء مخ العبادة». وله من حديث أبي هريرة رضي الله عنه رفعه: « ليس شيء أكرم على الله من الدعاء » وصححه ابن حبان والحاكم.
An-Nu’man bin al-Bashir (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Verily supplication is worship.” Related by the four Imams and At-Tirmidhi graded it as Sahih, Anas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Supplication is the pith of worship.” Related by At-Tirmidhi with a full chain of narrators. Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Nothing is more honorable before Allah than supplication.” Related by At-Tirmidhi with a full chain of narrators. Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih;.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1342
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب الدعاء، حديث:1479، والترمذي، تفسير القرآن، حديث:3247، وابن ماجه، الدعاء، حديُ:3828، والنسائي، في الكبرٰي:6 /450، حديث:11464، "الدعاءمخ العبادة" أخرجه الترمذي، الدعوات، حديث:3371 وسنده ضعيف، وليد بن مسلم وشيخه عنعنا، "ليس شيء أكرم علي الله من الدعاء "أخرجه الترمذي، الدعوات، حديث:3370، وابن حبان (الموارد)، حديث:2397، والحاكم:1 /490، وصححه، ووافقه الذهبي، وسنده ضعيف، قتادة عنعن.»
Hadith 1343
وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «الدعاء بين الأذان والإقامة لا يرد» أخرجه النسائي وغيره وصححه ابن حبان وغيره.
Anas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A supplication made between the Adhan and Iqamah is never rejected.” Related by An-Nasa’i and others, Ibn Hibban and others graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1343
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي في الكبرٰي، حديث:9895، وابن حبان (الموارد)، حديث:296، وله طريق آخر عند الترمذي، الصلاة، حديث:212.»
Hadith 1344
وعن سلمان رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن ربكم حيي كريم يستحي من عبده إذا رفع إليه يديه أن يردهما صفرا». أخرجه الأربعة إلا النسائي وصححه الحاكم.
Salman (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Your Rabb (Lord of the Universe) is Modest and Generous, and would never turn the hands of a slave without gain when he raises them to Him (in supplication).” Related by the four lmams except An-Nasa’i. Al-Hakim graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1344
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب الدعاء حديث:1488، والترمذي، الدعوات، حديُ:3556، وابن ماجه، الدعاء، حديث:3865، والحاكم:1 /497 جعفر بن ميمون ضعّفه الجمهور، وللحديث شواهد ضعيفة.»
Hadith 1345
وعن عمر رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا مد يديه في الدعاء لم يردهما حتى يمسح بهما وجهه . أخرجه الترمذي وله شواهد منها حديث ابن عباس عند أبي داود وغيره ومجموعها يقضي بأنه حديث حسن.
'Umar (RAA) narrated, ‘When the Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands in supplication, he did not lower them till he wiped his face with them.’ Related by At-Tirmidhi. There are other traditions, which support this narration, of which is: The Hadith narrated by Ibn ’Abbas (RAA) related by Abu Dawud and others. Put together, they confirm that it is Hasan.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1345
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الدعاء، باب ما جاء في رفع الأيدي عند الدعاء، حديث:3386.* حمادبن عيسي ضعيف، وحديث ابن عباس:أخرجه أبوداود، الوتر، حديث:1485 وسنده ضعيف، عبدالملك وعبدالله مجهولان، وللحديث شواهد ضعيفة، وأثر ابن عمر وابن الزبير يغني عنه، رواه البخاري في الأدب المفرد: (609) وسنده حسن.»
Hadith 1346
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:« إن أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة»أخرجه الترمذي وصححه ابن حبان.
Ibn Mas'ud (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Those who are nearest to me on the Day of Resurrection are those who invoke many blessings on me.” Related by At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1346
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الصلاة، باب ما جاء في فضل الصلاة علي النبي صلي الله عليه وسلم، حديث:484، وابن حبان (الموارد)، حديث:2389.»
Hadith 1347
وعن شداد بن أوس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « سيد الاستغفار أن يقول العبد : اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت » أخرجه البخاري.
Shaddad bin Aus (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The best manner of asking for forgiveness is to say: “O Allah! You are my Lord. None has the right to be worshipped except You. You created me and I am your servant and I abide by your covenant and promise as best I can. I seek refuge in you from the evil, which I have committed. I acknowledge your favor upon me and I knowledge my sins, so forgive me, for verily none can forgive sin except you.” Related by Al-Bukhari.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1347
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب أفضل الا ستغفار...، حديث:6306.»
Hadith 1348
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : لم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدع هؤلاء الكلمات حين يمسي وحين يصبح :« اللهم إني أسألك العافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي واحفظني من بين يدي ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي ». أخرجه النسائي وابن ماجه وصححه الحاكم.
Ibn ’Umar (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (ﷺ) never failed to say these words in the morning and the evening: “O Allah! I ask you for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah! Cover my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah! Preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I seek refuge with you lest I be swallowed up by the earth.” Related by An-Nasa’i and Ibn Majah. Al-Hakim graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1348
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي، الاستعاذة، باب الاستعاذة من الخسف، حديث:5531 مختصرًا جدًا، وابن ماجه، الدعاء، حديث:3871، الحاكم:1 /517، 518 وصححه، ووافقه الذهبي.»
Hadith 1349
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحول عافيتك وفجأة نقمتك وجميع سخطك ». أخرجه مسلم.
Ibn 'Umar (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate saying, “O Allah! I seek refuge in you from the withholding of your favor, the decline of the good health you have given, the suddenness of your vengeance and from all forms of your wrath.” Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1349
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الذكر والدعاء، باب أكثرأهل الجنة الفقراء...، حديث:2739.»
Hadith 1350
وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدين وغلبة العدو وشماتة الأعداء ». رواه النسائي وصححه الحاكم .
Ibn Umar (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (ﷺ) used to say, “O Allah! I seek refuge in you from the burden of debts and from being over-powered by men and from the gloating of enemies (at an evil I am afflicted with).” Related by
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1350
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي، الاستعاذة، باب الاستعاذة من غلبة الدين، حديث:5477، والحاكم:1 /531.»
Hadith 1351
وعن بريدة رضي الله عنه قال : سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رجلا يقول : اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك أنت الله لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد فقال ( رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ) : « لقد سأل الله باسمه الذي إذا سئل به أعطى وإذا دعي به أجاب » أخرجه الأربعة وصححه ابن حبان.
Buraidah (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (ﷺ) heard a man saying: ‘O Allah! I ask you by virtue that I testify that you are Allah; there is no God but You, the one —· the Self Sufficient Master, Who did not beget, and was not begotten, and to whom no one is equal.’ Allah’s Messenger (ﷺ) then said, “He has asked Allah by His Name by which when asked, He gives, and by which when supplicated, He answers.” Related by the four Imams and Ibn Hibban graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1351
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب الدعاء، حديث:1493، والترمذي، الدعوات، حديث:3475، وابن ماجه، الدعاء، حديث:3857، والنسائي في الكبرٰي: 4 /395، حديث:7666، وابن حبان(الموارد)، حديث:2383.»
Hadith 1352
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا أصبح يقول : « اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور » وإذا أمسى قال مثل ذلك إلا أنه قال : « وإليك المصير » أخرجه الأربعة.
Abu Hurairah (RAA) narrated, ‘Allah’s Messenger (ﷺ) would say in the morning, “O Allah! By Your leave we have reached the morning and by your leave we have reached the evening. By Your leave we live and die. Unto you is our resurrection.” In the evening, he would say the same except the last phrase: “and to you do we return.” Related by the four Imams.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1352
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الأدب، باب ما يقول إذا أصبح، حديث:5068، والترمذي، الدعوات، حديث:3391، وابن ماجه، الدعاء، حديث:3868، والنسائي في الكبرٰي:6 /5، 145، حديث:9836، 10399.»
Hadith 1353
وعن أنس رضي الله عنه قال : كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار» متفق عليه.
Anas (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate frequently: “O our Lord, grants us the best in this life and the best in the next life, and protects us from the punishment of the Fire.” Agreed upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1353
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب قول النبي صلي الله عليه وسلم: "ربنا! آتنا في الدنيا حسنةً"، حديث:6389، ومسلم، الذكر والدعاء، باب فضل الدعاء باللّٰهم! آتنا في الدنيا حسنةً...، حديث:2690.»
Hadith 1354
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدعو : « اللهم اغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري وما أنت أعلم به مني اللهم اغفر لي جدي وهزلي وخطئي وعمدي وكل ذلك عندي اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر وأنت على كل شيء قدير ». متفق عليه.
Abu Musa al-Ash’ari (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate, “O Allah, forgive me my faults, my ignorance, my immoderation in my concern. And you are better aware (of my affairs) than myself. O Allah, grant me forgiveness (of the faults which I committed) seriously or otherwise (and which I committed) inadvertently and deliberately. All these (failings) are in me. O Allah, grant me forgiveness from the faults, which I did in haste or deferred, which I committed in privacy or in public and you are better aware (of them) than myself. You are the First and the Last and over all things you are Omnipotent.” Agreed Upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1354
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب قول النبي صلي الله عليه وسلم: ((اللّٰهم! اغفرلي...))، حديث:6398، ومسلم، الذكر والدعاء، باب التعوذ من شر ما عمل...، حديث:2719.»
Hadith 1355
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي وأصلح لي آخرتي التي إليها معادي واجعل الحياة زيادة لي في كل خير واجعل الموت راحة لي من كل شر ». أخرجه مسلم.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say, “O Allah! Set right for me my religion, which is the safeguard of my affairs. And set right for me the affairs of the world wherein is my living. Decree the Hereafter to be good for me. And make this life, for me, (a source) of abundance for every good and make my death (a source) of comfort to me and protection against every evil.” Related by Muslim
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1355
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الذكر والدعاء، باب التعوذ من شرما عمل....، حديث:2720.»
Hadith 1356
وعن أنس رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وارزقني علما ينفعني ». رواه النسائي والحاكم. وللترمذي من حديث أبي هريرة نحوه وقال في آخره : « وزدني علما الحمد لله على كل حال وأعوذ بالله من حال أهل النار » وإسناده حسن.
Anas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say, “O Allah! Grant me benefit in what you have taught me, and teach me useful knowledge and provide me with knowledge that will benefit me.” Related by An-Nasa’i and Al-Hakim. At-Tirmidhi reported a similar tradition on the authority of `Abu Hurairah (RAA), he said at its end, “And increase my knowledge. Praise be to Allah in all circumstances. I seek refuge in Allah from the state of those who will go to Hell.” Its chain of narrators is good.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1356
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه النسائي في الكبرٰي: 4 /445، حديث:7868، والحاكم:1 /510 وصححه علي شرط مسلم، ووافقه الذهبي، وحديث أبي هريرة: أخرجه الترمذي، الدعوات، حديث:3599 وسنده ضعيف، محمد بن ثابت مجهول، وتلميذه ضعيف.»
Hadith 1357
وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم علمها هذا الدعاء : « اللهم إني أسألك من الخير كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم وأعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله ما علمت منه وما لم أعلم اللهم إني أسألك من خير ما سألك عبدك ونبيك وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبدك ونبيك اللهم إني أسألك الجنة وما قرب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل وأسألك أن تجعل كل قضاء قضيته لي خيرا » أخرجه ابن ماجه وصححه ابن حبان والحاكم.
’A’ishah (RAA) narrated, ‘Allah’s Messenger (ﷺ) taught her this supplication, “O Allah! I ask you of all good of what I have done and what I have not done in this world and in the Hereafter. I seek refuge in you from the evil of what I have done and what I have not done in this world and in the Hereafter. O Allah! I ask of you all good that your servant and Prophet Muhammad (ﷺ) used to ask of you. I seek refuge in you from all evil that your servant and Prophet Muhammad used to seek refuge in you from. O Allah! I ask you for Paradise and what brings me nearer to it of deeds and sayings. I seek refuge in You from Hell-Fire and what brings me near to it of deeds and sayings. I ask you for the good consequences of Your Decree.” Related by Ibn Majah Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1357
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه ابن ماجه، الدعاء، باب الجوامع من الدعاء، حديث:3846، وابن حبان (الموارد)، حديث:2413، والحاكم:1 /522.»
Hadith 1358
وأخرج الشيخان عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان : سبحان الله وبحمده ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ سبحان الله العظيم ».
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Two phrases which are dear to the Compassionate One and are light on the tongue but heavy in the scale are: “How perfect Allah is and I praise Him; and How perfect Allah is the Most Great.” Agreed upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1358
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الدعوات، باب فضل التسبيح، حديث:6406، (7563 آخر البخاري)، ومسلم، الذكروالدعاء، باب فضل التهليل والتسبيح والدعاء، حديث:2694.»