بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 14
باب الشهادات

Subchapter

9 hadith
Hadith 1201
عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال :« ألا أخبركم بخير الشهداء؟الذي يأتي بالشهادة قبل أن يسألها».رواه مسلم.
Narrated Zaid bin Khaled al-Juhani (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Shall I not inform you who is the best witness? He is the one who produces his testimony before he is asked for it." [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1201
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الأقضية، باب بيان خير الشهود، حديث:1719.»
Hadith 1202
وعن عمران بن حصين رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن خيركم قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يكون قوم يشهدون ولا يستشهدون ويخونون ولا يؤتمنون وينذرون ولا يوفون ويظهر فيهم السمن » متفق عليه.
Narrated 'Imran bin Husain (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Verily! The best of you (i.e. Muslims) are my generation, then their immediate followers, then their immediate followers. After them there will be people who will give (false) testimony without being asked (to testify), who will be treacherous and are not to be trusted, who will make vows and will not fulfill them, among whom obesity will appear." [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1202
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الشهادات، باب لايشهد علي شهادة جور إذا أشهد، حديث:2651، ومسلم، فضائل الصحابة، باب فضل الصحابة....، حديث:2535.»
Hadith 1203
وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لا تجوز شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على أخيه ولا تجوز شهادة القانع لأهل البيت » رواه أحمد وأبو داود.
Narrated 'Abdullah bin 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "It is not permissible to accept the testimony of a man or a woman who does not fulfill their trusts, or of one who harbors a grudge against his brother, or the testimony of one who is dependent on a family (to testify) for members of the family." [Reported by Ahmad and Abu Dawud].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1203
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، القضاء، باب من ترد شهادة، حديث:3600 وأحمد:2 /181، 203.»
Hadith 1204
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « لا تجوز شهادة بدوي على صاحب قرية » رواه أبو داود وابن ماجه.
Narrated Abu Hurairah (RA): He heard Allah's Messenger (ﷺ) say. "The testimony of a bedouin against a city dweller is not permissible." [Reported by Abu Dawud and Ibn Majah].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1204
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، القضاء، باب شهادة البدوي علي أهل الأمصار، حديث:3602، وابن ماجه، الأحكام، حديث:2367.»
Hadith 1205
وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه خطب فقال : إن أناسا كانوا يؤخذون بالوحي في عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وإن الوحي قد انقطع وإنما نؤاخذكم الآن بما ظهر لنا من أعمالكم. رواه البخاري.
Narrated 'Umar bin al-Khattab (RA): He addressed the people and said, "People were sometimes judged by the revealing of a Divine Revelation during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ), but now the Divine Revelation has been discontinued [i.e. there is no longer any new revelation coming]. Now we judge you by the deeds you practice publicly." [Reported by al-Bukhari].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1205
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الشهادات، باب الشهداء العدول، حديث:2641.»
Hadith 1206
وعن أبي بكرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه عد شهادة الزور من أكبر الكبائر . متفق عليه في حديث طويل.
Narrated Abu Bakra (RA): The Prophet (ﷺ) considered Shahadah az-Zur (giving false testimony) among the most serious of major sins. [al-Bukhari and Muslim reported it in a long Hadith].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1206
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الشهادات، باب ما قيل في شهادة الزور، حديث:2654، ومسلم، الإيمان، باب الكبائر وأكبرها، حديث:87.»
Hadith 1207
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لرجل : « ترى الشمس ؟ » قال : نعم قال : « على مثلها فشاهد أو دع » أخرجه ابن عدي بإسناد ضعيف وصححه الحاكم فأخطأ.
Narrated Ibn 'Abbas (RA): The Prophet (ﷺ) said to a man, "Do you see the sun?" He replied, "Yes." He said, "Give witness in a similar case [which is as clear as the sun], or leave it." [Ibn 'Adi reported it with a Da'if (weak) chain or narrators, and al-Hakim graded it Sahih (authentic), but he was mistaken].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1207
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه ابن عدي في الكامل:6 /2213، وفيه عمرو بن مالك البصري [ضعيف، تابعه سليمان الشاذكوني وهو متهم] عن محمد بن سليمان بن مشمول عن عبدالله بن سلمة بن وهرام عند الحاكم:4 /98، 99، وتعقبه الذهبي.»
Hadith 1208
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قضى بيمين وشاهد . أخرجه مسلم وأبو داود والنسائي وقال : إسناده جيد.
Narrated Ibn 'Abbas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) ruled on the basis of an oath and a single witness. [Muslim, Abu Dawud and an-Nasa'i reported it, the latter said that it has a Jayyid (good) chain or narrators].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1208
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الأقضية، باب القضاء باليمين والشاهد، حديث:1712، وأبوداود، القضاء، حديث:3608، والنسائي في الكبرٰي:3 /490، حديث:6011.»
Hadith 1209
وعن أبي هريرة رضي الله عنه مثله. أخرجه أبو داود والترمذي وصححه ابن حبان .
Narrated Aby Hurairah (RA): Something similar to the aforesaid Hadith. [Abu Dawud and at-Tirmidhi reported it. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 1209
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، القضاء، باب القضاء باليمين والشاهد، حديث:3610، والترمذي، الأحكام، حديث:1343، وابن حبان.»