Hadith 975
عن عائشة رضي الله عنها قالت : دخلت هند بنت عتبة امرأة أبي سفيان على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقالت : يا رسول الله إن أبا سفيان رجل شحيح لا يعطيني من النفقة ما يكفيني ويكفي بني إلا ما أخذت من ماله بغير علمه فهل علي في ذلك من جناح ؟ فقال : « خذي من ماله بالمعروف ما يكفيك ويكفي بنيك » متفق عليه.
Narrated 'Aishah (RA): Hind daughter of 'Utbah - wife of Abu Sufyan - came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger, Abu Sufyan is a miser who does not give me and my sons enough maintenance, except what I take from his wealth without his knowledge. Is there any blame on me for doing this?" He replied, "Take from his wealth what is reasonable and enough for you and your sons." [Agreed upon].
Hadith 976
وعن طارق المحاربي رضي الله عنه قال : قدمنا المدينة فإذا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قائم على المنبر يخطب الناس ويقول : " يد المعطي العليا وابدأ بمن تعول : أمك وأباك وأختك وأخاك ثم أدناك فأدناك " رواه النسائي وصححه ابن حبان والدارقطني.
Narrated Tariq al-Muharibi (RA): We arrived at al-Madinah when Allah's Messenger (ﷺ) was standing on the Minbar addressing the people and saying, "The hand of the giver is the upper one, and spend first on those who are dependent on you: your mother and father, your sister and brother, then your relatives in order of their closeness to you." [Reported by an-Nasa'i. Ibn Hibban and ad-Daraqutni graded it Sahih (authentic)].
Hadith 977
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :« للمملوك طعامه وكسوته ولا يكلف من العمل إلا ما يطيق » رواه مسلم.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "A slave is entitled to his food and clothing, and he should be burdened except with the work that he is capable of doing." [Reported by Muslim].
Hadith 978
وعن حكيم بن معاوية القشيري عن أبيه قال : قلت : يا رسول الله ما حق زوجة أحدنا عليه ؟ قال : « أن تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت » الحديث وتقدم في عشرة النساء.
Narrated Hakim bin Mu'awiyah al-Qushairi on his father's authority (RA): I asked, "O Allah's Messenger, what is the right of the wife of one of us upon her husband?" He replied, "That you should give her food when you eat, and clothe her when you clothe yourself, and do not strike her on the face and do not revile her." [The narrator narrated the rest of the Hadith that has been mentioned in the chapter on the treatment of wives].
Hadith 979
وعن جابر رضي الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم في حديث الحج بطوله قال في ذكر النساء : « ولهن عليكم رزقهن وكسوتهن بالمعروف». أخرجه مسلم.
Narrated Jabir (RA): The Prophet (ﷺ) - in the Hadith of pilgrimage which is long - said in regard to women, "They (women) have rights over you (the men) to provide them with their sustenance and clothing in a reasonable manner." [Muslim reported it].
Hadith 980
وعن عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « كفى بالمرء إثما أن يضيع من يقوت » رواه النسائي وهو عند مسلم بلفظ : « أن يحبس عمن يملك قوته ».
Narrated 'Abdullah bin 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "It is enough for a person to be considered sinful, that he neglects those whom he is responsible to sustain." [Reported by an-Nasa'i]. Muslim has this wording: "...to withhold (food) from the one whose food he possesses."
Hadith 981
وعن جابر يرفعه في الحامل المتوفى عنها زوجها قال : " لا نفقة لها " أخرجه البيهقي ورجاله ثقات لكن قال : المحفوظ وقفه وثبت نفي النفقة في حديث فاطمة بنت قيس رضي الله عنها كما تقدم رواه مسلم.
Narrated Jabir (RA) in a Hadith which he attributed to the Prophet (ﷺ) regarding a pregnant (woman) whose husband died: "She has no maintenance rights." [al-Baihaqi reported it. Its narrators are reliable, but al-Baihaqi said, "The correct narration is that which is Mawquf (a saying of a Companion)"]. It was established that no maintenance is due (to a woman who was divorced with three pronouncements) in the Hadith of Fatimah (RA) daughter of Qais, which has preceded. [Reported by Muslim].
Hadith 982
وعن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « اليد العليا خير من اليد السفلى ويبدأ أحدكم بمن يعول تقول المرأة أطعمني أو طلقني » . رواه الدارقطني وإسناده حسن.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The upper hand is better than the lower one, and one of you should spend first on those he is responsible to provide for, lest a woman would say, 'Feed me or divorce me.'" [Reported by ad-Daraqutni, and its chain of narrators is Hasan (good)].
Hadith 983
وعن سعيد بن المسيب في الرجل لا يجد ما ينفق على أهله قال : " يفرق بينهما " أخرجه سعيد بن منصور عن سفيان عن أبي الزناد عنه قال : قلت لسعيد : سنة؟ فقال : سنة . وهذا مرسل قوي.
Narrated Sa'id bin al-Musaiyab regarding a man who finds nothing to spend on his wife: "They are to be separated." Reported by Sa'id bin Mansur, from Sufyan, from Abu az-Zinad, from Sa'id bin al-Musaiyab. He said, "I asked Sa'id (bin al-Musaiyab), 'Is this Sunnah?' And he replied, 'Yes, it is Sunnah!'" [This Hadith is a strong Mursal (missing link after the Tabi'i].
Hadith 984
وعن عمر رضي الله تعالى عنه : " أنه كتب إلى أمراء الأجناد في رجال غابوا عن نسائهم : أن يأخذوهم بأن ينفقوا أو يطلقوا فإن طلقوا بعثوا بنفقة ما حبسوا " أخرجه الشافعي والبيهقي بإسناد حسن.
Narrated 'Umar: He wrote (letters) to the commanders of the armies regarding some men (soldiers) who have been absent from their wives, that they should impose upon them to spend on their wives or divorce them; and if they divorce them they should then send the maintenance which they have withheld. [ash-Shafi'i reported it, then al-Baihaqi with a Hasan (good) chain of narrators].
Hadith 985
وعن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال : يا رسول الله عندي دينار ؟ قال : « أنفقه على نفسك » قال : عندي آخر ؟ قال : « أنفقه على ولدك » قال : عندي آخر ؟ قال : « أنفقه على أهلك » قال : عندي آخر ؟ قال : « أنفقه على خادمك » قال : عندي آخر ؟ قال : « أنت أعلم ». أخرجه الشافعي وأبو داود واللفظ له وأخرجه النسائي والحاكم بتقديم الزوجة على الولد.
Narrated Abu Hurairah (RA): A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "I have a Dinar." He said, "Spend it on yourself." He said, "I have another." He replied, "Spend it on your children." He said, "I have another." He replied, "Spend it on your wife." He said, "I have another." He replied, "Spend it on your servant." He said, "I have another." He replied, "You know best (what to do with it)." [ash-Shafi'i and Abu Dawud reported it, and the wording is Abu Dawud's. an-Nasa'i and al-Hakim reported it with the wife preceding the children].
Hadith 986
وعن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده رضي الله عنهم قال : قلت : يا رسول الله من أبر ؟ قال : « أمك » قلت : ثم من ؟ قال : « أمك » قلت : ثم من ؟ قال : « أمك» قلت : ثم من ؟ قال : « أباك ثم الأقرب فالأقرب » أخرجه أبو داود والترمذي وحسنه.
Narrated Bahz bin Hakim on his father's authority from his grandfather (RA): I asked, "O Allah's Messenger, to whom should I be kind and dutiful?" He replied, "Your mother." I asked, "Who comes next?" He replied, "Your mother." I asked, "Who comes next?" He replied, "Your mother." I asked, "Who comes next?" He replied, "Your father, then your relatives in order of nearness (of relationship)." [Abu Dawud and at-Tirmidhi reported it; the latter graded it Hasan (good)].