بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 8
باب عشرة النساء

Subchapter

14 hadith
Hadith 867
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ملعون من أتى امرأة في دبرها ». رواه أبو داود والنسائي ،‏‏‏‏ واللفظ له ،‏‏‏‏ ورجاله ثقات ،‏‏‏‏ لكن أعل بالإرسال.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "He who has intercourse with a woman through her anus is accursed." [Abu Dawud and an-Nasa'i reported it and the wording is his (an-Nasa'i). Its narrators are reliable, but it was considered to be defective for being Mursal (a missing link after the Tabi'i)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 867
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، النكاح، باب في جامع النكاح، حديث:2162، والنسائي في الكبرٰي:5 /323، حديث:9015، وابن ماجه، النكاح، حديث:1923.»
Hadith 868
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لا ينظر الله إلى رجل أتى رجلا ،‏‏‏‏ أو امرأة في دبرها ». رواه الترمذي والنسائي وابن حبان ،‏‏‏‏ وأعل بالوقف.
Narrated Ibn 'Abbas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Allah will not look at a man who has intercourse with a man or a woman through the anus." [Reported by at-Tirmidhi, an-Nasa'i and Ibn Hibban, but it was considered to be defective for being Mawquf (saying of a Companion, i.e. Ibn 'Abbas)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 868
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الرضاع، باب ما جاء في كراهية إتيان النساء في أدبارهن، حديث:1165، وقال: "حسن غريب" والنسائي في الكبرٰي:5 /320، 321، حديث:9001، 9002، وابن حبان (الإحسان):6 /202، حديث:4191ب.»
Hadith 869
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يؤذ جاره ،‏‏‏‏ واستوصوا بالنساء خيرا ،‏‏‏‏ فإنهن خلقن من ضلع ،‏‏‏‏ وإن أعوج شيء في الضلع أعلاه ،‏‏‏‏ فإن ذهبت تقيمه كسرته ،‏‏‏‏ وإن تركته لم يزل أعوج ،‏‏‏‏ فاستوصوا بالنساء خيرا ». متفق عليه ،‏‏‏‏ واللفظ للبخاري . ولمسلم : فإن استمتعت بها استمتعت وبها عوج ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وإن ذهبت تقيمها كسرتها ،‏‏‏‏ ‏‏‏‏ وكسرها طلاقها .
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) said: "He who believes in Allah and the last Day should not harm his neighbor; and take my advice regarding good treatment of women, for they were created from a rib. And indeed the most crooked part of the rib is its upper part. If you attempt to straighten it, you will break it, and if you leave it alone it will remain crooked. So, take my advice regarding good treatment of women." [Agreed upon; the wording is al-Bukhari's]. Muslim has: "So if you enjoy her you will do so while crookedness remains in her; but if you attempt to straighten her you will break her, and breaking her is divorcing her."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 869
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، النكاح، باب الوصاة بالنساء، حديث:5185، 5186، ومسلم، الرضاع، باب الوصية بالنساء، حديث:1468.»
Hadith 870
وعن جابر قال : كنا مع النبي صلى الله عليه وآله وسلم في غزوة ،‏‏‏‏ فلما قدمنا المدينة ذهبنا لندخل فقال : « أمهلوا حتى تدخلوا ليلا ،‏‏‏‏ ( يعني عشاء ) لكي تمتشط الشعثة ،‏‏‏‏ وتستحد المغيبة ». متفق عليه. وفي رواية للبخاري : « إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرق أهله ليلا ».
Narrated Jabir (RA): We were with the Prophet (ﷺ) on an expedition. Then, when we arrived at al-Madinah and were about to enter he said, "Wait so that you may enter by night - i.e. in the evening in order that the woman with disheveled hair may comb it and the woman whose husband has been away may shave her pubic hairs (getting ready for her husband)." [Agreed upon]. A narration by al-Bukhari has: "When one of you has been away from home for a long time, he must not come to his family during the night."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 870
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، النكاح، باب تزوج الثيبات، حديث:5079، ومسلم، الرضاع، باب استحباب نكاح البكر، حديث:715، بعد حديث:1466 /57.»
Hadith 871
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى امرأته ،‏‏‏‏ وتفضي إليه ثم ينشر سرها ». أخرجه مسلم.
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The worst of people in position before Allah on the Day of Resurrection is the man who has intercourse with his wife, and she with him, and then spreads her secrets." [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 871
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، النكاح، باب تحريم إفشاء سر المرأة، حديث:1437.»
Hadith 872
وعن حكيم بن معاوية عن أبيه رضي الله عنه قال : قلت : يا رسول الله! ما حق زوج أحدنا عليه ؟ قال : « تطعمها إذا أكلت ،‏‏‏‏ وتكسوها إذا اكتسيت ،‏‏‏‏ ولا تضرب الوجه ،‏‏‏‏ ولا تقبح ،‏‏‏‏ ولا تهجر إلا في البيت ». رواه أحمد وأبو داود والنسائي وابن ماجه ،‏‏‏‏ وعلق البخاري بعضه ،‏‏‏‏ وصححه ابن حبان والحاكم.
Narrated Hakim bin Mu'awiyah on the authority of his father (RA): I asked, "O Messenger of Allah, what are the rights of a wife of one of us on her husband?" He replied, "You should give her food when you eat, clothe her when you clothe yourself, not strike her on the face, and do not revile her or desert her except within the house." [Reported by Ahmad, Abu Dawud, an-Nasa'i and Ibn Majah, al-Bukhari mentioned part of it [the last sentence] as Mu'allaq (a broken chain from the side of the collector, i.e. al-Bukhari), Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 872
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، النكاح، باب في حق المرأة علي زوجها، حديث:2142، وابن ماجه، النكاح، حديث:1850، والنسائي في الكبرٰي:5 /373، حديث:9171، وابن حبان (الإحسان):6 /188، حديث:4163، والحاكم:2 /188، والبخاري تعليقًا بعضه قبل حديث:5202.»
Hadith 873
وعن جابر بن عبد الله قال : كانت اليهود تقول : إذا أتى الرجل امرأته من دبرها في قبلها كان الولد أحول فنزلت : «نساؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم» متفق عليه , واللفظ لمسلم
Narrated Jabir bin 'Abdullah (RA): The Jews used to say, "When a man has intercourse with his wife through the vagina, but from her back side, the child will be squint-eyed." Then, the Verse came down: "Your wives are a tilth to you, so come to your tilth however you wish [2:223]." [Agreed upon; the wording is Muslim's].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 873
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التفسير، باب نساء كم حرث لكم.......، حديث:4528، ومسلم، النكاح، باب جواز جماعة امرأة في قبلها......،حديث:1435.»
Hadith 874
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال : بسم الله ،‏‏‏‏ اللهم جنبنا الشيطان ،‏‏‏‏ وجنب الشيطان ما رزقتنا ،‏‏‏‏ فإنه إن يقدر بينهما ولد في ذلك ،‏‏‏‏ لم يضره الشيطان أبدا ». متفق عليه.
Narrated Ibn 'Abbas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "If anyone who intends to have intercourse with his wife says, 'In the Name of Allah. O Allah, keep us away from the devil and keep the devil away from what You have provided us (of children)', should it be ordained that a child be born to them thereby, Satan will never harm it." [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 874
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، النكاح، باب مايقول الرجل إذا أتي أهله، حديث:5165، 7396، ومسلم، النكاح، باب ما يستحب أن يقوله عند الجماع، حديث:1434.»
Hadith 875
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه ،‏‏‏‏ فأبت أن تجيء ،‏‏‏‏ فبات غضبان ،‏‏‏‏ لعنتها الملائكة حتى تصبح ». متفق عليه واللفظ للبخاري. ولمسلم : « كان الذي في السماء ساخطا عليها ،‏‏‏‏ حتى يرضى عنها».
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) said: "When a man calls his wife to come to his bed (for marital relations), and she refuses to come, and he spends the night in anger, the angels curse her till the morning." [Agreed upon; the wording is al-Bukhari's]. Muslim has: "He Who is in heaven is displeased with her till her husband is pleased with her."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 875
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، النكاح، باب إذا باتت المرأة مهاجرة فراش زوجها، حديث:5193، 3237، ومسلم، النكاح، باب تحريم امتناعها من فراش زوجها، حديث:1436.»
Hadith 876
وعن ابن عمر رضي الله عنهما : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم لعن الواصلة ،‏‏‏‏ والمستوصلة ،‏‏‏‏ والواشمة ،‏‏‏‏ والمستوشمة. متفق عليه.
Narrated Ibn 'Umar (RA): "The Prophet (ﷺ) cursed the woman who joins false hair to her real hair [extensions] and the one who asks for it to be done to her; and the woman who tattoos (others) and the one who has it done (for her). [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 876
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، اللباس، باب الموصولة، حديث:5940، ومسلم، اللباس والزينة، باب تحريم فعل الواصلة والمستوصلة، حديث:2124.»
Hadith 877
وعن جذامة بنت وهب رضي الله عنها قالت : حضرت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في أناس ،‏‏‏‏ وهو يقول : « لقد هممت أن أنهى عن الغيلة ،‏‏‏‏ فنظرت في الروم وفارس ،‏‏‏‏ فإذا هم يغيلون أولادهم ،‏‏‏‏ فلا يضر ذلك أولادهم شيئا » ثم سألوه عن العزل ،‏‏‏‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ذلك الوأد الخفي». رواه مسلم.
Narrated Judamah (RA) daughter of Wahb: I was with Allah's Messenger (ﷺ) along with some people when he was saying, "I have intended to prohibit Ghila (sexual intercourse with a woman who is breast-feeding), but I considered the Romans and the Persians and saw that they engaged in Ghila without any injury being caused to their children thereby." Then they asked him about 'Azl (withdrawing the penis before emission of semen, to avoid conception), and Allah's Messenger (ﷺ) replied, "That is the secret (way of) burying alive." [Reported by Muslim]
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 877
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، النكاح، باب جواز الغيلة، وهي وطيء المرضع، وكراهة العزل، حديث:1442.»
Hadith 878
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رجلا قال : يا رسول الله إن لي جارية وأنا أعزل عنها ،‏‏‏‏ وأكره أن تحمل ،‏‏‏‏ وأنا أريد ما يريد الرجال ،‏‏‏‏ وإن اليهود تحدث أن العزل الموءودة الصغرى ؟ قال : « كذبت اليهود ،‏‏‏‏ لو أراد الله أن يخلقه ما استطعت أن تصرفه ». رواه أحمد وأبو داود واللفظ له ،‏‏‏‏ والنسائي والطحاوي ،‏‏‏‏ ورجاله ثقات .
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): A man said, "O Allah's Messenger, I have a slave-girl and I withdraw the penis while having intercourse with her ('Azl). I dislike that she become pregnant, but I want (from her) what a man wants (from a woman). And the Jews say - withdrawing the penis to avoid conception is the minor (form of) burying alive." He replied, "The Jews told a lie, for if Allah intended to create it you would not be able to turn it away." [Reported by Ahmad and Abu Dawud, the wording is Abu Dawud's. an-Nasa'i and at-Tahawi also reported it. Its narrators are reliable].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 878
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، النكاح، باب ما جاء في العزل، حديث:2171، والنسائي، النكاح، حديث:3329، وأحمد:3 /33، والطحاوي في مشكل الآثار:2 /372، وحديث البيهقي(7 /230)يغني عنه.»
Hadith 879
وعن جابر قال : كنا نعزل على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والقرآن ينزل ،‏‏‏‏ ولو كان شيئا ينهى عنه ،‏‏‏‏ لنهانا عنه القرآن. متفق عليه. ولمسلم : فبلغ ذلك نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم فلم ينهنا عنه.
Narrated Jabir (RA): In the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) when the Qur'an was being revealed, we used to engage in 'Azl. Hence, if it had been something forbidden, the Qur'an would have forbade us from doing it. [Agreed upon]. And Muslim has: "That (which we were doing) reached the Prophet (ﷺ) and he did not forbid us from doing it."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 879
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، النكاح، باب العزل، حديث:5207، ومسلم، النكاح، باب حكم العزل، حديث:1440.»
Hadith 880
وعن أنس بن مالك رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يطوف على نسائه بغسل واحد .أخرجاه ،‏‏‏‏ واللفظ لمسلم.
Narrated Anas bin Malik (RA): The Prophet (ﷺ) used to have intercourse with his wives (one after another), with a single bathing. [Agreed upon. The wording is Muslim's].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 880
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الغسل، باب الجنب يخرج ويمشي في السوق وغيره، حديث:284، ومسلم، الحيض، باب جواز نوم الجنب......،حديث:309.»