Hadith 799
عن أنس قال : مر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بتمرة في الطريق فقال : « لولا أني أخاف أن تكون من الصدقة لأكلتها ». متفق عليه.
Narrated Anas (RA): The Prophet (ﷺ) came upon a date on the road and said, "Were it not that I fear it may be part of the Sadaqah I would eat it." [Agreed upon].
Hadith 800
وعن زيد بن خالد الجهني قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسأله عن اللقطة فقال : « اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة فإن جاء صاحبها وإلا فشأنك بها » قال : فضالة الغنم ؟ قال : « هي لك أو لأخيك أو للذئب » قال : فضالة الإبل ؟ قال : « ما لك ولها معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وتأكل الشجر حتى يلقاها ربها». متفق عليه.
Narrated Zaid bin Khalid al-Juhani (RA): A man came to the Prophet (ﷺ) and asked him about an item found (in the street). He replied, "Note what it is contained in, and what it is tied with, and make the matter known for a year. Then, if its owner comes (give it to him). Otherwise, you can do what you like with it." He asked, "What about astray sheep?" He replied, "It is for your, your brother, or the wolf." He asked, "What about astray camels?" He replied, "What have you to do with them? They have their stomachs and their feet. They can go down to water and eat trees till their master finds them." [Agreed upon].
Hadith 801
وعنه رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها ». رواه مسلم.
Narrated [Zaid bin Khalid (RA)]: Allah's Messenger (ﷺ) said: "He who shelters a stray (animal) is astray himself if he does not make it known." [Reported by Muslim].
Hadith 802
وعن عياض بن حمار رضي الله تعالى عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من وجد لقطة فليشهد ذوي عدل وليحفظ عفاصها ووكاءها ثم لا يكتم ولا يغيب فإن جاء ربها فهو أحق بها وإلا فهو مال الله يؤتيه من يشاء ». رواه أحمد والأربعة إلا الترمذي وصححه ابن خزيمة وابن الجارود وابن حبان.
Narrated Iyad bin Himar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "He who finds something should call two trusty people as witnesses, keep in mind what it is contained in, and what it is tied with, and not conceal it or cover it up. Then, if its owner comes, he has the most right to it. Otherwise, it is Allah's property which He gives to whomever He wills." [Reported by Ahmad and al-Arba'a excluding Tirmidhi. Ibn Khuzaimah, Ibn al-Jarud and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
Hadith 803
وعن عبد الرحمن بن عثمان التيمي رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن لقطة الحاج. رواه مسلم.
Narrated 'Abdur-Rahman bin 'Uthman at-Taimi (RA): The Prophet (ﷺ) prohibited taking what a pilgrim has dropped (lost). [Reported by Muslim].
Hadith 804
وعن المقدام بن معد يكرب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « ألا لا يحل ذو ناب من السباع ولا الحمار الأهلي ولا اللقطة من مال معاهد إلا أن يستغني عنها ». رواه أبو داود.
Narrated al-Miqdam bin Ma'dikarib (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "A beast of prey with a fang, a domestic donkey, and a lost item from the property of a Mu'ahid (a disbeliever who has been given a covenant) - unless it is something worthless - are not lawful." [Reported by Abu Dawud].