بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 7
باب الخيار

Subchapter

3 hadith
Hadith 692
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إذا تبايع الرجلان فكل واحد منهما بالخيار ما لم يتفرقا وكانا جميعا أو يخير أحدهما الآخر فإن خير أحدهما الآخر فتبايعا على ذلك فقد وجب البيع وإن تفرقا بعد أن تبايعا ولم يترك واحد منهما البيع فقد وجب البيع» متفق عليه ،‏‏‏‏ واللفظ لمسلم.
Narrated Ibn 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Both parties in a business transaction have a right to annul the transaction, so long as they have not separated and remain together; or one of them gives the other the choice (to conclude or annul the transaction); so, if one of them gives the other the choice (to conclude or annul the transaction) and then they make the transaction accordingly, the transaction then becomes binding; or if they separate after having made the transaction and none of them has annulled it, the transaction then becomes binding." [Agreed upon, and the wording is Muslim's].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 692
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، البيوع، باب إذا خير أحدهما صاحبه بعد البيع، حديث:2112، ومسلم، البيوع، باب ثبوت خيار المجلس للمتبايعين، حديث:1531.»
Hadith 693
وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « البائع والمبتاع بالخيار حتى يتفرقا إلا أن تكون صفقة خيار ولا يحل له أن يفارقه خشية أن يستقيله ». رواه الخمسة إلا ابن ماجه ،‏‏‏‏ ورواه الدارقطني وابن خزيمة وابن الجارود. وفي رواية : « حتى يتفرقا عن مكانهما ».
Narrated 'Amr bin Shu'aib on his father's authority from his grandfather (RA): The Prophet (ﷺ) said: "The two parties (seller and buyer) in a business transaction have a choice (to annul it) until they separated (from one another), unless it is a transaction with the right to annul it attached to it; and it is not allowed for one to separated from the other for fear that he may cancel the deal." [Reported by al-Khamsah except Ibn Majah. ad-Daraqutni, Ibn Khuzaimah and Ibn al-Jarud also reported it]. Another narration has: "till they separated from their place (of transaction)."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 693
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، البيوع، باب في خيار المتبايعين، حديث:3456، والترمذي، البيوع، حديث:1247، والنسائي، البيوع، حديث:4488، وأحمد:2 /183.»
Hadith 694
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أنه يخدع في البيوع فقال : « إذا بايعت فقل لا خلابة ». متفق عليه
Narrated Ibn 'Umar (RA): A man told Allah's Messenger (ﷺ) that he was being deceived (cheated) in business transactions, and he replied, "When you make a purchase say, 'Deceiving (cheating) is not allowed (i.e. he has the choice to return the goods if he wills).'" [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 694
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «  أخرجه البخاري، البيوع، باب ما يكره من الخداع في البيع، حديث:2117، ومسلم، البيوع، باب من يخدع في البيع، حديث:1533.»