Hadith 645
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قد أحصر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، فحلق رأسه ، وجامع نساءه ، ونحرهديه ، حتى اعتمر عاما قابلا. رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas (RAA) narrated, ‘When the Prophet (ﷺ) was prevented from performing ‘Umrah (by Quraish) he shaved his head, had intercourse with his wives and slaughtered his animal. The next year he performed ‘Umrah to make up for the year that he had missed.’ Related by Al-Bukhari.
Hadith 646
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : دخل النبي صلى الله عليه وآله وسلم على ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب رضي الله عنها ، فقالت : يا رسول الله! إني أريد الحج ، وأنا شاكية ؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم : « حجي واشترطي أن محلي حيث حبستني ». متفق عليه.
A’ishah (RAA) narrated, 'The Messenger of Allah (ﷺ) went to visit. Duba’ah bint Az-Zubair bin 'Abdul Muttalib. She said to him, ‘O Messenger of Allah I have made the intention to perform Hajj but I am suffering from an illness.’ He said to her, “Perform Hajj but set a condition that you shall be relieved of the Ihram whenever you are prevented (due to illness, etc.).” Agreed upon.
Hadith 647
وعن عكرمة عن الحجاج بن عمرو الأنصاري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من كسر أو عرج فقد حل ، وعليه الحج من قابل» قال عكرمة : فسألت ابن عباس وأبا هريرة عن ذلك فقالا : صدق. رواه الخمسة وحسنة الترمذي.
'Ikrimah narrated on the authority of Al-Hajjaj bin ’Amro al-Ansari (RAA), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If anyone breaks (a leg) or becomes lame (while he was performing Hajj or 'Umrah) he is released from him Ihram and must perform Hajj the next year.’ ’lkrimah said, ‘l asked Ibn 'Abbas and Abu Hurairah about this statement of Al-Hajjaj and they said that he had spoken the truth. Related by the five Imams. At-Tirmidhi graded it as Hasan.
