بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 3
(أحاديث في الجنائز)

Subchapter

58 hadith
Hadith 465
وعن أبي إسحاق أن عبد الله بن يزيد رضي الله عنه أدخل الميت من قبل رجلي القبر وقال : هذا من السنة. أخرجه أبو داود.
Abu Ishaq narrated that ‘Abdullah bin Yazid placed a dead body in the grave from the side near the foot of the grave (i.e. the end which will accommodate the feet when the body is placed in it). He then said, ‘This is the Sunnah of the Prophet (ﷺ).’ Related by Abu Dawud.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 465
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب في الميت يدخل من قبل رجليه، حديث:3211.»
Hadith 466
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إذا وضعتم موتاكم في القبور فقولوا : بسم الله وعلى مله رسول الله ». أخرجه أحمد وأبو داود والنسائي وصححه ابن حبان وأعله الدارقطني بالوقف.
Ibn 'Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When you place your deceased in the grave, say, ‘In the Name of Allah, and in accordance with the tradition of Allah’s Messenger (ﷺ).” Related by Ahmad, Abu Dawud and An-Nasa’i.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 466
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب في الدعاء للميت إذا وضع في قبره، حديث:3213، والترمذي، الجنائز، حديث:1046، وابن ماجه، الجنائز، حديث:1550، والنسائي في الكبرٰي، حديث:10927، وعمل اليوم والليلة، حديث:1088، وأحمد:2 /40، 128، وابن حبان (الموارد)، حديث:772.»
Hadith 467
وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : «كسر عظم الميت ككسره حيا » . رواه أبو داود بإسناد علي شرط مسلم. وزاد ابن ماجه من حديث أم سلمة رضي الله عنها:« في الإثم ».
A’ishah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Breaking a deceased body’s bones is exactly like breaking them when he is alive.” Related by Abu Dawud in accordance with the conditions of Muslim. Ibn Majah added, on the authority of Umm Salamah (RAA), “with regards to it being a sin.”
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 467
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب في الحفَّار يجد العظم هل يتنكب ذلك المكان؟ حديث:3207، وحديث أم سلمة أخرجه ابن ماجه، حديث:1617 وسنده ضعيف، فيه عبدالله بن زياد مجهول (تقريب).»
Hadith 468
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال : الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا ،‏‏‏‏ كما صنع برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. رواه مسلم. وللبيهقي عن جابر رضي الله عنه نحوه وزاد : ورفع قبره عن الأرض قدر شبر . وصححه ابن حبان. ولمسلم عنه رضي الله عنه : نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يجصص القبر ،‏‏‏‏ وأن يقعد عليه ،‏‏‏‏ وأن يبنى عليه.
Sa'd bin Abi Wqqas (RAA) said (during his death illness) ‘Make a lahd for me and cover it with un-burnt bricks, as you did with the grave of the Prophet (ﷺ).’ Related by Muslim. Al-Baihaqi transmitted on the authority of Jabir (RAA) a similar narration and added, ‘And his grave was raised one span from the ground.’ Ibn Hibban graded it as Sahih. Jabir (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) prohibited whitening a grave with plaster, to sit on it or to build over it (such as a dome).’ Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 468
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الجنائز، باب في اللحد ونصب اللبن علي الميت، حديث:966، وحديث جابر أخرجه البيهقي:3 /410، وقال الحافظ: ((وصححه ابن حبان)): ولم أجده، وحديث ((نهي أن يجصص القبر)) أخرجه مسلم، الجنائز، حديث:970.»
Hadith 469
وعن عامر بن ربيعة رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم صلى على عثمان بن مظعون وأتى القبر فحثى عليه ثلاث حثيات وهو قائم . رواه الدارقطني.
‘Amir bin Rabi’Ah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed over ‘Uthman bin Madh’un, then went to the grave and sprinkled three handfuls of soil while he was standing.’ Related by Ad-Darqutni.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 469
Hadith Grading محدثین: ضعيف جداً
Hadith Takhrij «أخرجه الدار قطني:2 /76. *فيه عاصم بن عبيدالله، والقاسم بن عبدالله العمري متروك.»
Hadith 470
وعن عثمان رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا فرغ من دفن الميت وقف عليه وقال : « استغفروا لأخيكم واسألوا له التثبيت فإنه الآن يسأل ».رواه أبو داود ،‏‏‏‏ وصححه الحاكم.
‘Uthman Ibn ‘Affan (RAA) narrated, ‘Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) finished the burial of the dead, he would stand by the grave and say, “Seek forgiveness for your brother and pray for him to be steadfast, because he is now being questioned.” Related by Abu Dawud. Al-Hakim graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 470
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب الاستغفار عند القبر للميت في وقت الانصراف، حديث:3221، والحاكم:1 /380.»
Hadith 471
وعن ضمرة بن حبيب أحد التابعين قال : كانوا يستحبون إذا سوي على الميت قبره وانصرف الناس عنه أن يقال عند قبره : يا فلان قل : لا إله إلا الله ثلاث مرات يا فلان قل : ربي الله وديني الإسلام ونبيي محمد. رواه سعيد بن منصور موقوفا ،‏‏‏‏ وللطبراني نحوه من حديث أبي أمامة مرفوعا مطولا.
Damrah bin Habib (one of the Tabi'in or the followers of the Companions) narrated, ‘They (the Companions that he met) recommended that after the grave is leveled and the people leave, that one should stand by the grave and say three times to the deceased, 'O so-and-so, say: "There is no god but Allah”, 'O so-and-so, say: "Allah is my Lord, Islam is my din (religion), and Muhammad is my prophet.” Related by Sa'id bin Mansur. At-Tabarani Related A similar Hadith on the authority of Abu Umamah on the authority of the Prophet (ﷺ).
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 471
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه سعيد بن منصور. *فيه أشياخ من أهل حمص، وهم مجهولون، وحديث أبي أمامة، أخرجه الطبراني في الكبير:8 /298، وحديث:7979 وسنده ضعيف، فيه جماعة لم يعرفهم الهيثمي كما في مجمع الزوائد:2 /324، وقال الحافظ في التلخيص الحبير:2 /135، 136، حديث:796، "وإسناده صالح، وقد قواه الضياء، في أحكامه. وفي السند: محمد بن إبراهيم بن العلاء الحمصي، قال الحافظ في تقريب التهذيب:((منكر الحديث)).»
Hadith 472
وعن بريدة بن الحصيب الأسلمي رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :« كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها ». رواه مسلم. زاد الترمذي : « فإنها تذكر الآخرة». زاد ابن ماجه من حديث ابن مسعود: « وتزهد في الدنيا».
Buraidah bin Al-Husaib al-Aslami (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “I had forbidden you to visit graves, but now you may visit them.” Related by Muslim. At-Tirmidhi added the following, “It will remind you of the Here-after." Ibn Majah added on the authority of Bin Mas’ud, “And they make you (i.e. the graves) renounce this worldly life.”
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 472
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الجنائز، باب استئذان النبي صلي الله عليه وسلم في زيارة قبر أمه، حديث:977، والترمذي، الجنائز، حديث:1054 وقال: "حسن صحيح" وحديث ابن مسعود أخرجه ابن ماجه، الجنائز، حديث:1571 وهو حديث حسن.»
Hadith 473
وعن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعن زائرات القبور . أخرجه الترمذي وصححه ابن حبان.
Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) cursed the women who frequently visit the graves. Related At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 473
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الصلاة، باب ما جاء في كراهية أن يتخذ علي القبر مسجدًا، حديث:320 بطوله.* أبو صالح باذام مولي أم هاني ء ضعيف مدلس حدث به بعد اختلاطه، والحديث حسن، بلفظ: أن رسول الله صلي الله عليه وسلم لعن زوارات القبور، أخرجه الترمذي، الجنائز، حديث:1056 وغيره.»
Hadith 474
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم النائحة والمستمعة. أخرجه أبو داود.
Abu Sa'id Al-Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) cursed the wailing women and those who listen to them. Related by Abu Dawud.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 474
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب في النوح، حديث: 3128.* قال أبو حاتم الرازي: " حديث منكر، محمد بن الحسن وأبوه وجده ضعفاء في الحديث".»
Hadith 475
وعن أم عطية رضي الله عنها قالت : أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عند البيعة أن لا ننوح. متفق عليه.
Umm ‘Atiyah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) made us pledge that we will not wail. Agreed upon.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 475
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الجنائز، باب ما ينهي من النوح والبكاء، والزجر عن ذلك، حديث:1306، ومسلم، الجنائز، باب التشديد في النياحة، حديث:936.»
Hadith 476
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : «الميت يعذب في قبره بما نيح عليه ». متفق عليه ،‏‏‏‏ ولهما نحوه عن المغيرة بن شعبة.
Ibn ’Umar (RAA) narrated that the Messenger of Allah said, “A dead person is tormented in his grave by the wailing for him.” Agreed upon. Al-Bukhari and Muslim transmitted a similar narration on the authority of Al·Mughirah bin Shu'bah.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 476
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الجنائز، باب قولالنبي صلي الله عليه وسلم يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه، حديث:1290، ومسلم، الجنائز، باب الميت يعذب ببكاء أهله عليه، حديث:927، وحديث المغيرة أخرجه البخاري، الجنائز، حديث:1291، ومسلم، الجنائز، حديث:933.»
Hadith 477
وعن أنس رضي الله عنه قال : شهدت بنتا للنبي صلى الله عليه وآله وسلم تدفن ،‏‏‏‏ ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جالس على القبر فرأيت عينيه تدمعان. واه البخاري.
Anas (RAA) narrated Attended the burial of one of the daughters of the Prophet (ﷺ) He was sitting by the side of the grave and his eyes were shedding tears.’ Related by Al-Bukhari.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 477
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الجنائز، باب قول النبي صلي الله عليه وسلم يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه، حديث:1285.»
Hadith 478
وعن جابر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « لا تدفنوا موتاكم بالليل إلا أن تضطروا ». أخرجه ابن ماجه ،‏‏‏‏ وأصله في مسلم ،‏‏‏‏ لكن قال : زجر أن يقبر الرجل بالليل حتى يصلى عليه.
Jabir bin ‘Abdullah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not bury your dead during the night unless you have to do so." Related by Ibn Majah. Muslim reported a similar narration, but Jabir said in his narration, ‘The Prophet (ﷺ) disapproved that someone is buried at night, unless the funeral prayer has been offered for him.’
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 478
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه ابن ماجه، الجنائز، باب ما جاء في الأوقات التي لا يصلي فيها علي الميت، حديث:1521 وسنده ضعيف، وللحديث شاهد عند مسلم، الجنائز، حديث:943.»
Hadith 479
وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما قال : لما جاء نعي جعفر حين قتل قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : «اصنعوا لآل جعفر طعاما فقد أتاهم ما يشغلهم ». أخرجه الخمسة إلا النسائي.
‘Abdullah Ibn Ja’far (RAA) narrated, ‘When we received the news of Ja’far’s death; when he was killed (in the Battle of Mu’tah), the Prophet(ﷺ) said: “Prepare some food for the family of Ja’far, for what has befallen them is keeping them preoccupied.” Related by the five lmams except for An-Nasa’i.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 479
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الجنائز، باب صفة الطعام لأهل الميت، حديث:3132، والترمذي، الجنائز، حديث:998، وابن ماجه، الجنائز، حديث:1610، وأحمد:1 /205.»
Hadith 480
وعن سليمان بن بريدة عن أبيه رضي الله عنهما قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يعلمهم إذا خرجوا إلى المقابرأن يقولوا: السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون أسأل الله لنا ولكم العافية. رواه مسلم.
Sulaiman bin Buraidah narrated on the authority of his father (RAA) that the Prophet (ﷺ) taught us that when we visit graves we should say, “Peace be upon you, O believing men and women, O dwellers of this place. Certainly, Allah willing, we will join you. We supplicate to Allah to grant us and you well being.” Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 480
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الجنائز، باب ما يقال عند دخول القبور والدعاء لأهلها، حديث:975.»
Hadith 481
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال : مر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بقبور المدينة فأقبل عليهم بوجهه فقال : « السلام عليكم يا أهل القبور يغفر الله لنا ولكم ،‏‏‏‏ أنتم سلفنا ،‏‏‏‏ ونحن بالأثر». رواه الترمذي وقال: حسن.
Ibn ‘Abbas (RAA) narrated, ‘Once the Messenger of Allah (ﷺ) passed by some graves in Madinah. He turned his face toward them saying, “Peace be upon you, O dwellers of these graves. May Allah forgive you and us. You have preceded us, and we are following your trail." Related by At-Tirmidhi, who graded it as Hasan.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 481
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، الجنائز، باب ما يقول الرجل إذا دخل المقابر، حديث:1053. * قابوس فيه لين (تقريب).»
Hadith 482
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لا تسبوا الأموات ،‏‏‏‏ فإنهم قد أفضوا إلى ما قد قدموا ». رواه البخاري. وروى الترمذي عن المغيرة نحوه ،‏‏‏‏ لكن قال : « فتؤذوا الأحياء».
A’ishah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not speak badly of the dead, they have already seen the result of (the deeds) that they sent on before them.” Related by Al·Bukhari. At-Tirmidhi Related a similar narration on the authority of Al-Mughirah bin Shu’bah, and he added, "Thus you will be offending the living (i.e. if you curse their dead)."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 482
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الجنائز، باب ما ينهي من سب الأموات، حديث:1393، وحديث المغيرة أخرجه الترمذي، البر والصلة، حديث:1982 وهو حديث حسن.»