بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 2
باب صلاة التطوع

Subchapter

34 hadith
Hadith 280
عن ربيعة بن مالك الأسلمي رضي الله عنه قال : قال لي النبي صلى الله عليه وآله وسلم : « سل » فقلت : أسألك مرافقتك في الجنة فقال : « أو غير ذلك » . فقلت : هو ذاك قال :« فأعني على نفسك بكثرة السجود » . رواه مسلم.
Narrated Rabi'ah bin Ka'b al-Aslami (RA): The Prophet (ﷺ) said to me, "Ask." I said, "I ask your company in Paradise." He replied, "Or something else?" I said, "That is it (i.e. that is what I desire)." He said, "Then help me to achieve this for you by devoting yourself often to prostration." [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 280
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الصلاة، باب فضل السجود والحث عليه، حديث:489.»
Hadith 281
وعن عمر رضي الله عنهما قال : حفظت من النبي صلى الله عليه وآله وسلم عشر ركعات : ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب في بيته وركعتين بعد العشاء في بيته وركعتين قبل الصبح . متفق عليه . وفي رواية لهما : " وركعتين بعد الجمعة في بيته ". ولمسلم : كان إذا طلع الفجر لا يصلي إلا ركعتين خفيفتين.
Narrated Ibn 'Umar (RA): I memorized from the Prophet (ﷺ) ten (voluntary) Rak'at - two Rak'at before the Zuhr prayer and two after it; two Rak'at after Magbrib prayer in his house, and two Rak'at after 'Isha' prayer in his house, and two Rak'at before the Fajr prayer. [Agreed upon]. Another narration of both (al-Bukhari and Muslim) has: 'two Rak'at after Jumu'ah prayer in his house.' Muslim has: 'He never prayed after the break of dawn except two light Rak'at.'
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 281
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب التطوع بعد المكتوبة، حديث:1172، ومسلم، صلاة المسافرين، باب فضل السنن الراتبة قبل الفرائض وبعدهن، حديث:729، وحديث "كان إذا طلع الفجر لا يصلي إلا ركعتين خفيفتين"، حديث:723.»
Hadith 282
وعن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان لا يدع أربعا قبل الظهر وركعتين قبل الغداة . رواه البخاري.
Narrated 'Aishah (RA): The Prophet (ﷺ) never left four Rak'at before the Zuhr prayer, and two Rak'at before the Fajr prayer. [Reported by al-Bukhari].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 282
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب الركعتين قبل الظهر، حديث:1182.»
Hadith 283
وعنها رضي الله عنها قالت : لم يكن النبي صلى الله عليه وآله وسلم على شيء من النوافل أشد تعاهدا منه على ركعتي الفجر . متفق عليه. ولمسلم : « ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها».
Narrated ['Aishah (RA)]: The Prophet (ﷺ) was more particular about offering the two (optional) Rak'at at dawn than he was about offering any of the other optional prayers. [Agreed upon]. Muslim has: "The two Rak'at at dawn are better than this world and what it contains."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 283
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب تعاهد ركعتي الفجر، حديث:1169، ومسلم، صلاة المسافرين، باب استحباب ركعتي سنة الفجر، حديث:724، وحديث "ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها" أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، حديث:725.»
Hadith 284
وعن أم حبيبة أم المؤمنين رضي الله عنها قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول :« من صلى اثنتي عشرة ركعة في يومه وليلته بني له بهن بيت في الجنة» . رواه مسلم . وفي رواية :« تطوعا ». وللترمذي نحوه وزاد : أربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل صلاة الفجر. وللخمسة عنها : « من حافظ على أربع قبل الظهر وأربع بعدها حرمه الله تعالى على النار»
Narrated Umm Habibah (RA) the Mother of the Believers: She heard Allah's Messenger (ﷺ) say, "Whoever prays twelve (voluntary) Rak'at in a day and a night, a house will be built for him in Paradise due to them (the Rak'at)." [Reported by Muslim]. In another narration, it is mentioned: "Voluntarily". at-Tirmidhi reported it similarly and added: "four Rak'at before Zuhr and two Rak'at after it and two Ra'kat after Maghrib and two after 'Isha' and two Rak'at before the Fajr prayer." And in the narration of al-Khamsah, by her [Umm Habibah (RA)]: "Whoever prays regularly four Rak'at before and four Rak'at after the Zuhr prayer, Allah will forbid for him (from entering) the Hellfire."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 284
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب فضل السنن الراتبة، قبل الفرائض وبعد هوهن، حديث: 728، وحديث: "أربعا قبل الظهر" أخرجه الترمذي، الصلاة، حديث:415 وهو حديث صحيح، وحديث"من حافظ علي أربع قبل الظهر" أخرجه أبوداود، التطوع، حديث:1269، والترمذي، الصلاة، حديث:427، والنسائي، قيام الليل، حديث:1817، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1160، وأحمد:6 /326 وهو حديث صحيح.»
Hadith 285
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « رحم الله أمرا صلى أربعا قبل العصر » . رواه أحمد وأبو داود والترمذي وحسنه وابن خزيمة وصححه.
Narrated Ibn 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "May Allah mercy on a person who prays four Rak'at before the 'Asr prayer. " [Reported by Ahmad, Abu Da'ud and at-Tirmidhi and the latter graded it Hasan (good). Also reported by Ibn Khuzaimah who graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 285
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب الصلاة قبل العصر، حديث:1271، والترمذي، الصلاة، حديث:430، وأحمد:2 /117، وابن خزيمة:2 /206، حديث:1193.»
Hadith 286
وعن عبد الله بن مغفل المزني رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم :« صلوا قبل المغرب صلوا قبل المغرب » . ثم قال في الثالثة : «لمن شاء » . كراهية أن يتخذها الناس سنة . رواه البخاري. وفي رواية لابن حبان: أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم صلي قبل المغرب ركعتين. ولمسلم عن أنس قال : كنا نصلي ركعتين بعد غروب الشمس وكان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يرانا فلم يأمرنا ولم ينهنا.
Narrated 'Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Pray before Maghrib, pray before Maghrib" then he said at the third time, "Whoever wishes (to)". He said so, because he did not like the people to take it as a Sunnah. [Reported by al-Bukhari]. And in the narration of Ibn Hibban: "The Prophet (ﷺ) prayed two Rak'at before the Maghrib (prayer)." Muslim has reported from Anas (RA) that he said, "We used to pray two Rak'at after sunset and the Prophet (ﷺ) used to see us, but he neither commanded nor forbade us."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 286
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب الصلاة قبل المغرب، حديث:1183، وابن حبان (موارد الظمآن):617، وحديث أنس أخرجه مسلم، حديث:836.»
Hadith 287
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يخفف الركعتين اللتين قبل صلاة الصبح حتى إني أقول : أقرأ بأم الكتاب ؟ متفق عليه.
Narrated 'Aishah (RA): The Prophet (ﷺ) used to make the two (voluntary) Rak'at before the Fajr prayer so short that I would wonder whether he recited al-Fatiha (or not). [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 287
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب ما يقرأ في ركعتي الفجر، حديث:1171، ومسلم، صلاة المسافرين، باب استحباب ركعتي سنة الفجر، حديث:724.»
Hadith 288
وعن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قرأ في ركعتي الفجر : ( قل يا أيها الكافرون ) و : ( قل هو الله أحد ) . رواه مسلم.
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) recited Surat al-Kafirun, and Surat al-Ikhlas in the two (voluntary) Rak'at of the Fajr (prayer). [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 288
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب استحباب ركعتي سنة الفجر، حديث:726.»
Hadith 289
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم إذا صلى ركعتي الفجر اضطجع على شقه الأيمن . رواه البخاري.
Narrated 'Aishah (RA): The Prophet (ﷺ) used to lie down on his right side, after praying the two (voluntary) Rak'at of the Fajr (prayer). [Reported by al-Bukhari].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 289
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب الضجعة علي الشق لأيمن بعد ركعتي الفجر، حديث:1160.»
Hadith 290
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إذا صلى أحدكم الركعتين قبل صلاة الصبح فليضطجع على جنبه الأيمن » . رواه أحمد وأبو داود والترمذي وصححه.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "If any of you prays the two Rak'at before the dawn prayer, he should lie on his right side." [Reported by Ahmad, Abu Dawud and at-Tirmidhi, the latter graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 290
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب الاضطجاع بعدها، حديث:1261، والترمذي، الصلاة، حديث:420، وأحمد:2 /415.*سليمان بن مهران الأعمش مدلس وقد عنعن، وعنعنة المدلس ضعيفة علي الراجح إلا إذا صرح بالسماع في طريق آخر أو توبع من مقبول الحديث.»
Hadith 291
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « صلاة الليل مثنى فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر ما قد صلى» . متفق عليه. وللخمسة وصححه ابن حبان بلفظ : « صلاة الليل والنهار مثنى مثنى » . وقال النسائي : هذا خطأ.
Narrated Ibn 'Umar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The (voluntary) night prayers are two Rak'at, two Rak'at (in pairs), and if one fears that the dawn prayer is due, he should then offer one Rak'at which will make what he has prayed an odd number." [Agreed upon). The Khamsah reported it - graded Sahib (authentic) by Ibn Hibban - with the wording: "the (voluntary) day and night prayers are two Rak'at, two Rak'at (in pairs)." an-Nasa'i said, "This is a mistake."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 291
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب كيف صلاة النبي صلي الله عليه وسلم....، حديث: 1137، ومسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل مثني مثني، حديث:749، وحديث "صلاة الليل والنهار مثني مثني" أخرجه أبوداود، التطوع، حديث:1295، والترمذي، الجمعة، حديث:597، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1322، والنسائي، قيام الليل، حديث:1667، وأحمد:2 /26، 51، وابن حبان (الإحسان):4 /86، حديث:2473 وهو حديث حسن.»
Hadith 292
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « أفضل الصلاة بعد الفريضة صلاة الليل » . أخرجه مسلم.
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The most excellent prayer after that which is obligatory is the (voluntary) late night prayer." [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 292
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الصيام، باب فضل صوم المحرم، حديث:1163.»
Hadith 293
وعن أبي أيوب الأنصاري أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : «الوتر حق على كل مسلم من أحب أن يوتر بخمس فليفعل ومن أحب أن يوتر بثلاث فليفعل ومن أحب أن يوتر بواحدة فليفعل » . رواه الأربعة إلا الترمذي وصححه ابن حبان ورجح النسائي وقفه.
Narrated Abu Ayub al-Ansari (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "al-Witr prayer is a duty upon every Muslim, so whoever likes to offer it with five Rak'at let him do so and whoever likes to offer it with three let him do so, and whoever likes to offer it with one let him do so." [Reported by al-Arba'ah except at-Tirmidhi. And Ibn Hibban graded it Sahib (authentic) and an-Nasa'i held that the stronger view is that it is Mawquf (saying of a companion)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 293
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب كم الوتر؟، حديث:1422، والنسائي، قيام الليل، حديث:1711، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1190، وابن حبان (الموارد)، حديث:670.* المرفوع والموقوف، صحيحان كلاهما، ولم أرلمضعفه حجة.»
Hadith 294
وعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال : ليس الوتر بحتم كهيئة المكتوبة ولكن سنة سنة سنها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم . رواه الترمذي وحسنه والنسائي والحاكم وصححه.
Narrated 'Ali bin Abu Talib (RA): The Witr prayer is not obligatory as the prescribed prayer is [i.e. the five daily prayers], but it is a Sunnah which was established by the practice of Allah's Messenger (ﷺ). [at-Tirmidhi and an-Nasa'i reported it, who graded it Hasan (good). al-Hakim graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 294
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، أبواب الصلاة، باب ما جاء أن الوتر ليس بحتم، حديث:453، والنسائي، قيام الليل، حديث:1676، والحاكم:1 /300، ووافقه الذهبي، أبوسحاق مدلس وعنعن.»
Hadith 295
وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام في شهر رمضان ثم انتظروه من القابلة فلم يخرج وقال : « إني خشيت أن يكتب عليكم الوتر» . رواه ابن حبان.
Narrated Jabir (RA): Allah's Messenger (ﷺ) prayed during the month of Ramadan. Then they (the Sahabah) waited for him on the following night, but he did not come out and he said, "I feared that the Witr (prayer) might be prescribed for you." [Reported by Ibn Hibban].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 295
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان (الإحسان): 4 /62-64، حديث:1 / 2401-2406.* عيسي بن جارية حسن الحديث علي الراجح كما حققته في نور المصابيح، والحمد لله.»
Hadith 296
وعن خارجة بن حذافة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن الله أمدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم ». قلنا : وما هي يا رسول الله؟ قال : « الوتر ما بين صلاة العشاء إلى طلوع الفجر » .رواه الخمسة إلا النسائي . وصححه الحاكم. وروى أحمد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده نحوه.
Narrated Kharijah bin Hudhaifah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Allah the Exalted has given you an extra prayer which is better for you than the red camels (high breed camels)." We asked, "What is it O Allah's Messenger." He said, "The Witr between the 'Isha' prayer and up till the break of dawn." [Reported by al-Khamsah except an-Nasa'i and al-Hakim graded it Sahih (authentic)]. Ahmad reported something similar to the above Hadith from 'Amr bin Shu'aib on the authority of his father who reported it on the authority of 'Amr's grandfather.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 296
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب استحباب الوتر، حديث:1418، والترمذي، الصلاة، حديث:452، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1168، والحاكم:1 /306 وصححه، وأحمد كما في أطراف المسند لابن حجر وجامع المسانيد والسنن لابن كثير، وسقط مسند خارجة بن حذافة من المسند المطبوع، وقال ابن حبان: ((إسناده منقطع ومتنه باطل))، وروي أحمد:6 /7، حديث:34357، بسند صحيح عن رسول الله صلّي الله عليه وسلّم قال:((إن الله زادكم صلاة وهي الوتر، فصلّوها فيما بين العشاء إلي صلاة الفجر)) وحديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أخرجه أحمد:181، 206، 208 وسنده ضعيف.»
Hadith 297
وعن عبد الله بن بريدة رضي الله عنه عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « الوتر حق فمن لم يوتر فليس منا ».أخرجه أبو داود بسند لين وصححه الحاكم وله شاهد ضعيف عن أبي هريرة رضي الله عنه عند أحمد.
Narrated 'Abdullah bin Buraidah (RA) from his father: Allah's Messenger (ﷺ) said: "The Witr is a duty, so he who does not offer it, is not one of us." [Reported by Abu Dawud with a Laiyin (weak) chain of narrators and Al-Hakim graded it Sahih (authentic)]. The above mentioned Hadith has a Shahid (supporting narration) which is weak, reported by Ahmad from Abu Hurairah (RA).
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 297
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب فيمن لم يوتر، حديث:1419، والحاكم:1 /305.* أبو المنيب حسن الحديث في غير ما أنكر عليه وهذا الحديث مما أنكر عليه، وحديث أبي هريرة أخرجه أحمد:2 /443، وسنده ضعيف جدًا، فيه خليل بن مرة وهو منكر الحديث كما قال البخاري.»
Hadith 298
وعن عائشة رضي الله عنه قالت : ما كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يزيد في رمضان ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة ،‏‏‏‏ يصلي أربعا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ،‏‏‏‏ ثم يصلي أربعا ،‏‏‏‏ فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ،‏‏‏‏ ثم يصلي ثلاثا . قالت عائشة : قلت : يا رسول الله أتنام قبل أن توتر ؟ قال:« يا عائشة إن عيني تنامان ولا ينام قلبي». متفق عليه. وفي رواية لهما عنها : كان يصلي من الليل عشر ركعات ويوتر بسجدة ويركع ركعتي الفجر فتلك ثلاث عشرة ركعة.
Narrated 'Aishah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) did not offer more than eleven (voluntary) Rak'at during Ramadan nor during other than Ramadan. He offered four Rak'at - Do not ask about their beauty and length! (It is beyond description or imitation]. Again he would pray four Rak'at - Do not ask about their beauty and length! [It is beyond description or imitation]. Then he would pray three (Rak'at of Witr). 'Aishah (RA) said: "I said, O Allah's Messenger will you sleep before you pray Witr?" He said, "O 'Aishah my eyes sleep, but my heart does not sleep." [Agreed upon]. And in another narration of al-Bukhari and Muslim, ['Aishah (RA)] narrated: "He used to pray ten Rak'at (of prayer), and making it Witr by one Rak'at, and he used to pray the two (Sunnah) Rak'at of Fajr, so that it became thirteen Rak'at."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 298
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب قيام النبي صلي الله عليه وسلم بالليل في رمضان وغيره، حديث:1147، ومسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل، حديث:738.»
Hadith 299
وعنها رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة يوتر من ذلك بخمس لا يجلس في شيء إلا في آخرها.
Narrated ['Aishah (RA)]: Allah's Messenger (ﷺ) used to pray thirteen Rak'at during the night, offering a Witr out of that with five and sitting only during the last of them. [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 299
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل، حديث:737.»
Hadith 300
وعنها رضي الله عنها قالت : من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وانتهى وتره إلى السحر . متفق عليهما.
Narrated ['Aishah (RA)]: Allah's Messenger (ﷺ) offered Witr prayer (on different nights) at various hours, extending (from the 'Isha' prayer) up to the last hour of the night. [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 300
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الوتر، باب ساعات الوتر، حديث:996، ومسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل، حديث:745.»
Hadith 301
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال : قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « يا عبد الله لا تكن مثل فلان كان يقوم من الليل فترك قيام الليل » . متفق عليه.
Narrated 'Abdullah bin 'Amr bin al-'Aas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) told me, "O 'Abdullah! Do not be like so-and-so who used to be awake in the night for prayer and then gave it up." [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 301
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، التهجد، باب يكره من ترك قيام الليل لمن كان يقومه، حديث:1152، ومسلم، الصيام، باب النهي عن صوم الدهر لمن تضرربه....، حديث:1159.»
Hadith 302
وعن علي رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: « أوتروا يا أهل القرآن فإن الله وتر يحب الوتر». رواه الخمسة وصححه ابن خزيمة.
Narrated 'Ali bin Abi Talib (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "O people of the Qur'an! Offer Witr (prayer), because Allah is Witr (One) and loves Witr." [Reported by al-Khamsah and Ibn Khuzaimah graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 302
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب استحباب الوتر، حديث:1416، والترمذي، الوتر، حديث:453، والنسائي، قيام الليل، حديث:1676، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1169، وأحمد: 1 /148، وابن خزيمة: 2 /137، حديث:1067، وأبو اسحاق عنعن.»
Hadith 303
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : «اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترا » .متفق عليه.
Narrated Ibn 'Umar (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Make the last of your prayer at night Witr (an odd number)." [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 303
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الوتر، باب ليجعل آخر صلاته وترًا، حديث:998، ومسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل مثني مثني، حديث:751.»
Hadith 304
وعن طلق بن علي رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « لا وتران في ليلة». رواه أحمد والثلاثة وصححه ابن حبان.
Narrated Talq bin 'Ali (RA): I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "There are no two Witr (prayers) during one night." [Reported by Ahmad and ath-Thalathah and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 304
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب في نقض الوتر، حديث:1439، والترمذي، الوتر، حديث: 470، والنسائي، قيام الليل، حديث:1680، وأحمد:4 /23، وابن حبان (الإحسان): 4 /75، حديث:2440.»
Hadith 305
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوتر بـ "سبح اسم ربك الأعلى" و: "قل يا أيها الكافرون" و: "قل هو الله أحد" . رواه أحمد وأبو داود والنسائي . وزاد : ولا يسلم إلا في آخرهن ولأبي داد والترمذي نحوه عن عائشة رضي الله عنها وفيه : كل سورة في ركعة وفي الأخيرة "قل هو الله أحد" والمعوذتين.
Narrated Ubai bin Ka'b (RA): Allah's Messenger (ﷺ) recited in Witr prayer Surat al-A'la (in the first Rak'at), Surat al-Kafirun (in the second Rak'at) and Surat al-Ikhlas (in the third Rak'at). [Reported by Ahmad, Abu Dawud and an-Nasa'i]. The latter added, "And he did not say the Taslim (salutation) except in the last (Rak'at) of them." Abu Dawud and at-Tirmidhi report something similar from 'Aishah (RA) that Allah's Messenger (ﷺ) used to recite a Surat in every Rak'at and in the last (third) Rak'at he would recite Qul Huwa Allahu Ahad (Surat al-Ikhlas) and al-Mu'awwidhatain.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 305
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب ما يقرأ في الوتر، حديث:1423، والنسائي، قيام الليل، حديث:1700، وأحمد:3 /406، 407، و5 /123، وحديث عائشة أخرجه أبوداود، الصلاة، حديث:1424، والترمذي، الوتر، حديث:463 وهو حديث حسن.»
Hadith 306
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: « أوتروا قبل أن تصبحوا » . رواه مسلم. ولابن حبان : « من أدرك الصبح ولم يوتر فلا وتر له».
Narrated Abu Sa'id al-Khudri (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Offer Witr prayer before it is morning." [Reported by Muslim]. Ibn Hibban has: 'Whosoever reaches the dawn, and he did not offer Witr, then there is no Witr for him.'
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 306
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الليل مثني مثني، حديث:754، وحديث ((من أدرك الصبح ولم يوتر فلا وترله)) أخرجه ابن حبان (الموارد)، حديث:674 وهو حديث ضعيف، فيه قتادة وهو مدلس وقد عنعن.»
Hadith 307
وعنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من نام عن الوتر أو نسيه فليصل إذا أصبح أو ذكر » . رواه الخمسة إلا النسائي.
Narrated [Abu Sa'id al-Khudri (RA)]: Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever oversleeps and misses the Witr, or forgets it, should pray (when he awakens) in the moming or when he remembers." [Reported by al-Khamsah except an-Nasa'i].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 307
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب في الدعاء بعد الوتر، حديث:1431، والترمذي، الوتر، حديث:465، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1188، وأحمد:3 /31.»
Hadith 308
وعن جابر رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من خاف أن لا يقوم من آخر الليل فليوتر أوله ومن طمع أن يقوم آخره فليوتر آخر الليل فإن صلاة آخر الليل مشهودة وذلك أفضل ». رواه مسلم.
Narrated Jabir (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "If anyone is afraid that he may not get up in the latter part of the night, he should offer Witr in the first part of it; and if anyone expects to get up in the last part of it, he should offer Witr at the end of the night, for prayer at the end of the night is witnessed (by the angels) and that is preferable." [Reported by Muslim].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 308
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب من خاف أن لا يقوم من آخر الليل، حديث:755.»
Hadith 309
وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إذا طلع الفجر فقد ذهب وقت كل صلاة الليل والوتر فأوتروا قبل طلوع الفجر » . رواه الترمذي.
Narrated Ibn 'Umar (RA): The Prophet (ﷺ) said: "When the dawn breaks, then the time of all night prayers including the Witr is over, so observe the Witr before dawn." [Reported by at-Tirmidhi].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 309
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه الترمذي، أبواب الصلاة، باب ما جاء في مبادرة الصبح بالوتر، حديث:469.»
Hadith 310
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي الضحى أربعا ويزيد ما شاء الله . رواه مسلم. وله عنها : أنها سئلت : هل كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي الضحى ؟ قالت : لا . إلا أن يجيء من مغيبه وله عنها : ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصلي قط سبحة الضحى وإني لأسبحها .
Narrated 'Aishah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) used to pray four Rak'at in Duha prayer and increase (the number of Rak'at) as much as Allah willed." [Reported by Muslim]. In another narration of Muslim from her: ['Aishah (RA)] was asked, "Did Allah's Messenger (ﷺ) use to offer the Duha prayer?" She replied, "No, unless he came back from a journey." In yet another narration of Muslim from her: ['Aishah (RA)] said, "I have never seen Allah's Messenger (ﷺ) offering Duha prayer, yet I offer it."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 310
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب استحباب صلاة الضحي، حديث:719، وحديث: ((لا إلا أن يجيء من مغيبه)) أخرجه مسلم، حديث:717، وحديث: "ما رأيت رسول الله صلي الله عليه وسلم)) يصلي سبحة الضحي قط" أخرجه مسلم، حديث:718.»
Hadith 311
وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال :« صلاة الأوابين حين ترمض الفصال» . رواه الترمذي.
Narrated Zaid bin Arqam (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "The prayer of those who are penitent is offered when the young weaned camels feel the heat of the sand." [Reported by at-Tirmidhi].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 311
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، صلاة المسافرين، باب صلاة الأوابين حين تومض الفصال، حديث:748، ولم أجده في جامع الترمذي، وَ الله أعلم.»
Hadith 312
وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من صلى الضحى اثنتي عشرة ركعة بنى الله له قصرا في الجنة » . رواه الترمذي واستغربه.
Narrated Anas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Whoever prays twelve Rak'at of Duha, Allah will build a castle for him in Paradise." [Reported by at-Tirmidhi who graded it Gharib (reported by a single narrator)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 312
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «[إسناده ضعيف]أخرجه الترمذي، أبواب الصلاة، باب ما جاء في صلاة الضحي، حديث: 473 وقال: حديث غريب، وابن ماجه، إقامة الصلوات، حديث:1380.* موسي بن فلان، مجهول (تقريب التهذيب).»
Hadith 313
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : دخل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بيتي . فصلى الضحى ثماني ركعات . رواه ابن حبان في صحيحه.
Narrated 'Aishah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) entered my house and prayed eight Rak'at of Duha prayer. [Reported by Ibn Hibban in his Sahih].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 313
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه ابن حبان (الموارد)، حديث:630، وللحديث شاهد عنده (631) وسنده حسن.»