بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 2
باب الحث على الخشوع في الصلاة

Subchapter

8 hadith
Hadith 187
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يصلي الرجل مختصرا. متفق عليه . واللفظ لمسلم ،‏‏‏‏ ومعناه أن يجعل يده على خاصرته. وفي البخاري عن عائشة رضي الله عنها :« أن ذلك فعل اليهود ».
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) forbade keeping one's hands on one's waist while praying. [Agreed upon]. The wording is that of Muslim's. And it's meaning is to put (one's) hands on his waist. And in the narration of al-Bukhari narrated by 'Aishah (RA) is: "This is a practice of the Jews."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 187
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، العمل في الصلاة، باب الخصر في الصلاة، حديث:1220، ومسلم، المساجد، باب كراهة الاختصار في الصلاة، حديث:545، وحديث عائشة أخرجه البخاري، أحاديث الأنبياء، حديث:3458.»
Hadith 188
وعن أنس رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : « إذا قدم العشاء فابدءوا به قبل أن تصلوا المغرب ». متفق عليه.
Narrated Anas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "If supper is brought (and the prayer is ready) start with it (the food) before you pray the Maghrib (prayer)." [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 188
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الأذان، باب إذا حضر الطعام وأقيمت الصلاة، حديث:672، ومسلم، المساجد، باب كراهة الصلاة بحضرة الطعام، حديث:557.»
Hadith 189
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: « إذا قام أحدكم في الصلاة فلا يمسح الحصى ،‏‏‏‏ فإن الرحمة تواجهه». رواه الخمسة بإسناد صحيح ،‏‏‏‏ وزاد أحمد :« واحدة أو دع ». وفي الصحيح عن معيقيب نحوه بغير تعليل.
Narrated Abu Dhar (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "When one of you is praying he must not remove pebbles (from his face) for the mercy is facing him." [Reported by al-Khamsah with a Sahih (authentic) chain]. And Ahmad added to the above Hadith: "(remove the pebbles) once or leave (them)." It is also reported in as-Sahih on the authority of Mu'aiqib without mention of the reason.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 189
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الصلاة، باب في مسح الحصي في الصلاة، حديث:945، والترمذي، الصلاة، حديث:379، والنسائي، الصلاة، حديث:1192، وابن ماجه، الصلاة، حديث:1027، وأحمد:5 /150، وحديث معيقيب أخرجه البخاري، العمل في الصلاة، حديث: 1207، ومسلم، الصلاة، حديث:546.»
Hadith 190
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : سألت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الالتفات في الصلاة ؟ فقال :«هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد ». رواه البخاري. وللترمذي وصححه : « إياك والالتفات في الصلاة ،‏‏‏‏ فإنه هلكة ،‏‏‏‏ فإن كان لا بد ففي التطوع ».
Narrated 'Aishah (RA): I asked Allah's Messenger (ﷺ) about looking around during prayer and he said, "It is something which the devil snatches from a person's prayer." [Reported by al-Bukhari]. at-Tirmidhi has reported and graded as Sahih (authentic) the narration of Anas (RA): "Avoid looking around when you are engaged in prayer, for looking around is destruction. And if you must do it, do so in the voluntary prayers."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 190
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الأذان، با الا لتفات في الصلاة، حديث: 751، وحديث أنس أخرجه الترمذي، الجمعة، حديث:589.»
Hadith 191
وعن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إذا كان أحدكم في الصلاة فإنه يناجي ربه فلا يبصقن بين يديه ولا عن يمينه ،‏‏‏‏ ولكن عن شماله تحت قدمه ». متفق عليه . وفي رواية : « أو تحت قدمه».
Narrated Anas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "When anyone of you is engaged in Salat (prayer), he is holding intimate conversation with his Rabb so he should not spit in front of him, nor to his right side, but to his left side, under his foot". [Agreed upon]. A narration has: "or under his foot."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 191
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الصلاة، باب ليبصق عن يساره أو تحت قدمه اليسرٰي، حديث:413، ومسلم، المساجد، باب النهي عن البصاق في المسجد...، حديث:551.»
Hadith 192
وعنه قال : كان قرام لعائشة رضي الله عنها ،‏‏‏‏ سترت به جانب بيتها ،‏‏‏‏ فقال لها النبي صلى الله عليه وآله وسلم : « أميطي عنا قرامك هذا ،‏‏‏‏ فإنه لا تزال تصاويره تعرض لي في صلاتي ». رواه البخاري. واتفقا على حديثها في قصة أنبجانية أبي جهم وفيه : « فإنها ألهتني عن صلاتي».
Narrated [Anas (RA)]: 'Aishah (RA) had a Qiram (a soft piece of cloth with colours) with which she had screened one side of her house. The Prophet (ﷺ) said: "Take away this Qiram of yours, for its pictures are displayed in front of me during my prayer." [Reported by al-Bukhari]. al-Bukhari and Muslim have also reported a Hadith narrated by her ['Aishah (RA)] in which is mentioned the story of Abu Jahm's Ambijania (a plain woolem garment) with the addition: "it (the Khamisa) has distracted me from my prayer."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 192
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الصلاة، باب إذا صلي في ثوب مصلب أو تصاوير...، حديث:374، وحديث أنبجانية أبي جهم أخرجه البخاري، الصلاة، حديث: 373، ومسلم، المساجد، حديث:556.»
Hadith 193
وعن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « لينتهين أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في الصلاة ،‏‏‏‏ أو لا ترجع إليهم ». رواه مسلم. وله عن عائشة رضي الله عنها قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول : « لا صلاة بحضرة طعام ولا هو يدافعه الأخبثان ».
Narrated Jabir bin Samura (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "Those people who raise their eyes to heaven while in Salat (prayer) should stop (doing so) or else their sight will not return to them." [Reported by Muslim]. Narrated 'Aishah (RA) in another narration of it from Muslim: I heard Allah's Messenger (ﷺ) said: "No Salat (prayer) can be (rightly offered) with food brought (before the worshiper) or when he is resisting the urge to relive himself of the two filths (i.e. urine and feces)."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 193
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الصلاة، باب النهي عن رفع البصر إلي السماء في الصلاة، حديث:428، وحديث عائشة أخرجه مسلم، المساجد، حديث:560.»
Hadith 194
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال : «التثاؤب من الشيطان ،‏‏‏‏ فإذا تثاءب أحدكم فليكظم ما استطاع ». رواه مسلم والترمذي ،‏‏‏‏ وزاد : « في الصلاة».
Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (ﷺ) said: "Yawning is caused by the devil, so when one of you yawns he must repress it as much as he can." [Reported by Muslim]. Also reported by at-Tirmidhi, and he added: "during Salat (prayers)."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 194
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الزهد، باب تشميت العاطس، وكراهة التثاؤب، حديث:2954 والترمذي، الصلاة، حديث:370.»