بلوغ المرام Bulughul Maram Chapter 1
باب الغسل وحكم الجنب

Subchapter

15 hadith
Hadith 94
عن أبي سعيد الخدري رضي الله تعالى عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: « الماء من الماء» رواه مسلم ،‏‏‏‏ وأصله في البخاري.
Narrated Abu Sa’id Al-Khudri (rad): Allah’s Mesenger (ﷺ) said: “The water (of the ghusl) is due to the water (of sexual emission)”. [Reported by Muslim]. and its Asl (origin) is in Al-Bukhari.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 94
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، اليحض، باب إنما الماء من الماء، حديث:343 واللفظ له، والبخاري، الوضوء، باب من لم يرالوضوءإلا من المخرجين من القبل والدبر، حديث:180.»
Hadith 95
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إذا جلس بين شعبها الأربع ثم جهدها ،‏‏‏‏ فقد وجب الغسل ». متفق عليه. وزاد مسلم : « وإن لم ينزل ».
Narrated Abu Huraira (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) said that, “If one of you sits between her legs (of a woman) and penetrates her, Ghusl (bath) is obligatory.” [Agreed upon]. And Muslim added: “Even if he does not ejaculate”.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 95
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الغسل، باب إذاالتقي الختانان، حديث:291، ومسلم، الحيض، باب نسخ الماء من الماء ووجوب الغسل بالتقاء الختانين، حديث:348.»
Hadith 96
وعن أم سلمة رضي الله عنها أن أم سليم- وهي امرأة أبي طلحة- قالت: يا رسول الله! إن الله لا يستحيي من الحق ،‏‏‏‏ فهل على المرأة الغسل إذا احتلمت؟ قال : « نعم إذا رأت الماء » . الحديث متفق عليه.
Narrated Umm Salam (rad): Umm Sulaim, the wife Abu Talha said, “O Allah’s Messenger! Allah is not ashamed of the truth. Is a Ghusl (bath) compulsory for a woman when she has a sexual dream?” He (ﷺ) replied, “Yes! When she sees signs of liquid” [Agreed upon].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 96
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الغسل، باب إذا احتلمت المرأة، حديث:282، وانظر، حديث:130، ومسلم، الحيض، باب وجوب الغسل علي المرأة بخروج المني منها، حديث:313.»
Hadith 97
وعن أنس رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل ،‏‏‏‏ قال : « تغتسل ». متفق عليه. وزاد مسلم : فقالت أم سلمة : وهل يكون هذا ؟ قال :« نعم ،‏‏‏‏ فمن أين يكون الشبه ؟ ».
Narrated Anas (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) said about the precept of a woman having ejaculation during sleep like a man, “She should take a Ghusl (bath)”. [Agreed upon]. Added Muslim: Umm Salama said, “Does this happen (to a woman)?” He (ﷺ) said: “Yes, otherwise where does the resemblance (of a child to its mother) come from?”
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 97
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري: لم أجده من حديث أنس رضي الله عنه، ومسلم ، الحيض، باب وجوب الغسل علي المرأة بخروج المني منها، حديث: 310، 312.»
Hadith 98
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يغتسل من أربع : من الجنابة ،‏‏‏‏ ويوم الجمعة ،‏‏‏‏ ومن الحجامة ،‏‏‏‏ ومن غسل الميت . رواه أبو داود وصححه ابن خزيمة.
Narrated ‘Aisha (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) used to take a bath from four things; after sexual intercourse, on Fridays, after extracting blood from his body and after washing a dead body. [Reported by Abu Da’ud and Ibn Khuzaima graded it Sahih (sound)]
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 98
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب في الغسل اللجمعة، حديث:348، وانظر، حديث:3160، وابن خزيمة:1 / 126، حديث:256، وضعفه أبوداود، والسند حسن، وللحديث شواهد.»
Hadith 99
وعن أبي هريرة رضي الله عنه- في قصة ثمامة بن أثال عندما أسلم- وأمره النبي صلى الله عليه وآله وسلم أن يغتسل. رواه عبد الرزاق ،‏‏‏‏ وأصله متفق عليه.
Narrated Abu Huraira (rad) regarding the story of Thumama bin Uthal when he embraced Islam: The Prophet (ﷺ) ordered him to take a bath. [Narrated by Abdur-Razzaq]. and its origin is in Al-Bukhari and Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 99
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه عبدالرزاق، ومن طريقه ابن خزيمة: 1 / 125، حديث:253، والبيهقي: 1 / 171، والبخاري، المغازي، حديث:4372، ومسلم، الجهاد، حديث:1764.»
Hadith 100
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال : « غسل يوم الجمعة واجب على كل محتلم » . أخرجه السبعة.
Narrated Abu Sa’id Al-Khudri (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Taking a bath on Friday is a must for every adult”. [Reported by As-Sab’a].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 100
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الجمعة، باب فضل الغسل يوم الجمعة...، حديث:879، ومسلم، الجمعة، باب الطيب والسواك يوم الجمعة، حديث:846، وأبوداود، الطهارة، حديث:341، وأشار إليه الترمذي، الصلاة، حديث: 492، وابن ماجه، الصلاة، حديث:1089، والنسائي، الصلاة، حديث:1376، وأحمد:3 /60.»
Hadith 101
وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « من توضأ يوم الجمعة فبها ونعمت ومن اغتسل فالغسل أفضل » . رواه الخمسة وحسنه الترمذي.
Narrated Sumara (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Whoever performs ablution on Friday has done a good thing and he who takes bath, taking bath is better (for him).” [Reported by Al-Khamsa and At-Tirmidhi graded it Hasan (fair).]
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 101
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب الرخصة في ترك الغسل يوم الجمعة، حديث:354، والترمذي، الصلاة، حديث:497، والنسائي، الصلاة، حديث:1371، وابن ماجه، الصلاة، حديث:1091من حديث أنس رضي الله عنه، وأحمد: 5 /15، 16، 22، والحسن البصري صرح بالسماع عند الطوسي في مختصر الأحكام:3 /10، حديث:334 /467 وسنده حسن.»
Hadith 102
وعن علي رضي الله عنه قال : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقرئنا القران ما لم يكن جنبا . رواه أحمد والخمسة وهذا لفظ الترمذي وحسنه وصححه ابن حبان.
Narrated ‘Ali (rad): The Prophet (ﷺ) used to teach us the Qur’an except when he was in a state of sexual impurity. [Reported by Ahmad and Al-Arba’a. This is the version of At-Tirmidhi who graded it Hasan (fair). And Ibn Hibban graded it Sahih (sound)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 102
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب في الجنب يقرأ القر آن، حديث:229، والترمذي، الطهارة، حديث:146، والنسائي، الطهارة، حديث:267، وابن ماجه، الطهارة، حديث:594، وأحمد:1 / 83.»
Hadith 103
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إذا أتى أحدكم أهله ثم أراد أن يعود فليتوضأ بينهما وضوءا » . رواه مسلم.زاد الحاكم : « فإنه أنشط للعود ».
Narrated Abu Sa’id Al-Khudri (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) said: “If one of you has sexual intercourse with his wife and wishes to repeat he should perform ablution between them” [Reported by Muslim]. A-Hakim added: “Ablution makes one active for repeating (the sexual act).”
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 103
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم، الحيض، باب جواز نوم الجنب واستحباب الوضوء له، حديث:308، والحاكم في المستدرك:1 / 152 وسنده صحيح، وأبوداود، الطهارة، حديث:228، والترمذي، الطهارة، حديث:118، والنسائي في الكبرٰي: 5 /332، حديث:9092، وابن ماجه، الطهارة، حديث:581، 582، 583، وإسناده ضعيف، أبوإسحاق السبيعي لم يثبت تصريح سماعه.»
Hadith 104
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اغتسل من الجنابة يبدأ فيغسل يديه ثم يفرغ بيمينه على شماله فيغسل فرجه ثم يتوضأ ثم يأخذ الماء فيدخل أصابعه في أصول الشعر ،‏‏‏‏ ثم حفن على رأسه ثلاث حفنات ،‏‏‏‏ ثم أفاض على سائر جسده ثم غسل رجليه . متفق عليه واللفظ لمسلم.ولهما من حديث ميمونة : ثم أفرغ على فرجه وغسله بشماله ،‏‏‏‏ ثم ضرب بها الأرض.وفي رواية : فمسحها بالتراب. وفي آخره : ثم أتيته بالمنديل فرده ،‏‏‏‏ وفيه : وجعل ينفض الماء بيده.
Narrated ‘Aisha (rad): Whenever Allah’s Messenger (ﷺ) took Ghusl (bath) after sexual intercourse, he would begin by washing his hands, then pour water with his right hand on his left hand and wash his sexual organ. He would then perform ablution, then take some water and run his fingers through the roots of the hair. Then he would pour three handfuls on his head, then pour water over the rest of his body and subsequently wash his feet. [Agreed upon and this version is of Muslim]. Narrated Maimuma (rad): Allah’s Messenger (ﷺ) poured water over his private parts and washed them with his left hand. He then struck his hand against the earth. Narrated Maimuna (Radhi Allahu Anhu): "And he wiped it with earth". Narrated Maimuna (Radhi Allahu Anhu): And in the last of this version: “I handed him a piece of cloth, but he did not take it... He started shaking the water off his hand.”
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 104
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الغسل، باب الوضوء قبل الغسل، حديث:248، ومسلم، الحيض، باب صفة غسل الجنابة، حديث:316، وحديث ميمونة أخرجه البخاري، الغسل، حديث:266 وغيره، ومسلم، الحيض، حديث:317.»
Hadith 105
وعن أم سلمة رضي الله تعالى عنها قالت : قلت : يا رسول الله! إني امرأة أشد شعر رأسي ،‏‏‏‏ أفأنقضه لغسل الجنابة ؟ وفي رواية : والحيضة ؟ قال : « لا إنما يكفيك أن تحثي على رأسك ثلاث حثيات ». رواه مسلم
Narrated Umm Salamah (RAA): I said, "O Messenger of Allah, I am a woman who keeps her hair closely plaited. Do I have to undo them for Ghusl after sexual intercourse?" In another narration, "and after the end of menses?" He replied (ﷺ), "No, is it enough for you to throw three handfuls of water over your head." Related by Muslim.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 105
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسلم ، الحيض، باب حكم ضفائر المغتسلة، حديث:330.»
Hadith 106
وعن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إني لا أحل المسجد لحائض ولا جنب » . رواه أبو داود . وصححه ابن خزيمة.
Narrated `A'ishah (RAA): Allah's messenger (ﷺ) said: "It is not permitted for a menstruating woman or one who is junub (sexually impure) to stay in the mosque." Related by Abu Dawud and Ibn Khuzaimah graded it as Sahihc
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 106
Hadith Grading محدثین: حسن
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب في الجنب يدخل المسجد، حديث:232، وابن خزيمة، حديث:1328-جسرة بنت دجاجة: "لا ينزل حديثهاعن درجة الحسن".»
Hadith 107
وعنها رضي الله عنها قالت : كنت أغتسل أنا ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من إناء واحد تختلف أيدينا فيه من الجنابة . متفق عليه ،‏‏‏‏ وزاد ابن حبان : " وتلتقي ".
Narrated `A'ishah (RAA): I and Allah's Messenger (Peace be upon him) took a Ghusl (bath) due to sexual impurity from the same vessel and our hands alternated into it. [Agreed upon.] Narrated `A'ishah (RAA): Ibn Hibban added "and (our hands) met."
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 107
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، الغسل، باب هل يدخلالجنب يده في الإناء...، حديث:261، ومسلم، الحيض، باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة...، حديث:321 واللفظ له، وابن حبان: لم أجده بلفظ"وتلتقي"»
Hadith 108
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : « إن تحت كل شعرة جنابة فاغسلوا الشعر وانقوا البشر » . رواه أبو داود والترمذي وضعفاه . ولأحمد عن عائشة رضي الله عنها نحوه وفيه راو مجهول.
Narrated Abu Hurairah (RAA): Allah's Messenger (Peace be upon him) said: "There is Janabah (trace of sexual impurity) under every hair, so wash your hair and cleanse the skin." Abu Dawud and at-Tirmidhi transmitted it but they declared it to be weak. Ahmad transmitted a similar narration to the above, on the authority of `A'ishah (RAA), but this version has an unknown transmitter.
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 108
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه أبوداود، الطهارة، باب في الغسل من الجنابة، حديث:248 وقال: "الحارث بن وجيه حديثه منكر وهو ضعيف" ، والترمذي، الطهارة، حديث:106، وابن ماجه، الطهارة، حديث:597* وأحمد:6 / 110، 111، 254 وسنده ضعيف، فيه ضعيف ومجهول.»