Hadith 756

وعن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان عند بعض نسائه فأرسلت إحدى أمهات المؤمنين مع خادم لها بقصعة فيها طعام فضربت بيدها فكسرت القصعة فضمها وجعل فيها الطعام وقال : «كلوا» ودفع القصعة الصحيحة للرسول وحبس المكسورة . رواه البخاري والترمذي وسمى الضاربة عائشة وزاد : فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم : « طعام بطعام وإناء بإناء ». وصححه.
Narrated Anas (RA): The Prophet (ﷺ) was with one of his wives when one of the Mothers of the Believers (another of his wives) sent a bowl containing food with a servant of hers. Then, she (in whose house he was) struck it with her hand and the bowl was broken. He collected the pieces of the bowl and began to collect the follow in it and said, "You eat," and gave an unbroken bowl to the messenger (servant) and kept the broken one. [Reported by al-Bukhari]. at-Tirmidhi named the one who broke it as 'Aishah (RA) and added: The Prophet (ﷺ) then said, "Food for food, and a vessel for a vessel." [at-Tirmidhi graded it Sahih (authentic)].
Hadith Reference Bulughul Maram / 0 / Hadith: 756
Hadith Grading محدثین: صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري، المظالم، باب إذا كسر قصعة أو شيئًا لغيره، حديث:2481، والترمذي، الأحكام، حديث:1359.»